Traduction de «arrêtant la liste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrêter la liste des candidats
to accept the list of candidates

arrêter une liste de créanciers
settle a list of creditors

table de jurisprudence [ liste des arrêts | table de la jurisprudence | table de la jurisprudence citée | table de référence à la jurisprudence citée | table des arrêts cités | table des arrêts | index des arrêts ]
list of cases [ table of cases ]

Arrêté modifiant la Liste intérieure et la Liste extérieure des substances
Order Amending the Domestic Substances List and the Non-domestic Substances List

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

guide de perçage amovible type fixe utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt | guide de perçage amovible type fixe utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt
fixed type renewable bush for use with tenon or locking screw

robinet d'arrêt | soupape d'arrêt | valve d'arrêt | vanne d'arrêt | vanne d'isolement | vanne obturante
stop-cock

liste bloquée
fixed party list

scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]
list voting system [ plurinominal voting system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, je pense qu'une fois que le parti arrête sa liste, les électeurs devraient pouvoir panacher, par un vote unique transférable ou un vote préférentiel entre les députés de la liste.
Also, I think once the party determines who is on that particular list, the population should have a choice, through a single transferable vote or the preferential ballot, as to who the MPs are from that list.

En outre, la Commission devrait être habilitée à adopter des actes délégués afin d'arrêter la liste des variables structurelles et la périodicité de l'enquête.
In addition, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in order to adopt the list of structural variables and the survey frequency.

L'autorité investie du pouvoir de nomination arrête la liste des fonctionnaires autorisés à participer au programme de formation susmentionné".
The Appointing Authority shall adopt the list of officials who are entitled to take part in the aforesaid training programme".

Voici certaines actions prises en lien avec l’administration en ligne: soutenir la mise en place de services d’administration en ligne transnationaux sans rupture dans le marché unique (84), les États membres (ÉM) doivent assurer l’interopérabilité totale de services d’administration en ligne (89), les ÉM doivent faire en sorte que les guichets uniques puissent véritablement faire office de centres pour l’administration en ligne (90), les ÉM doivent arrêter une liste commune des services publics transnationaux essentiels (91), promouvoir l’élaboration de normes applicables à toute l’UE ainsi que des essais d’interopérabilité et la certification de systèmes de santé en ligne (77), proposer une recommandation qui définit un ensemble minimal de données communes sur les patients (76), une décision du Parlement et du Conseil sur la reconnaissance mutuelle des services d’identification électronique (83), mettre en œuvre des services électroniques transnationaux dans le domaine de l’environnement (86), un livre blanc sur l’interconnexion des capacités en matière de marchés publics électroniques dans l’Union (87), proposer des actes législatifs sur l’interopérabilité des TIC (21), fournir des indications sur la normalisation des TIC et les marchés publics (23).
Some eGovernment related actions: supports seamless cross-border eGovernment services in the single market (84), Member States (MS) to make eGovernment services fully interoperable (89), MS to ensure that Points of Single Contact function as fully fledged eGovernment centres (90), MS to agree a common list of key cross-border public services (91), foster EU-wide standards, interoperability testing and certification of eHealth (77), proposes a recommendation to define a minimum common set of patient data (76), a Parliament and Council Decision on mutual recognition of eID (83), implement cross-border eEnvironment services (86), white paper on inter-connecting eProcurement capacity in EU (87), propose legislation on ICT interoperability (21), provide guidance on ICT standardisation and public procurement (23).

(a) arrête une liste de critères et de conditions spécifiques que doivent remplir les réseaux européens de référence, comprenant la liste des maladies rares qui doivent être couvertes et les conditions et les critères auxquels doivent satisfaire les prestataires de soins de santé souhaitant devenir membres desdits réseaux, de manière à garantir, en particulier, que ces derniers:
(a) adopt a list of specific criteria and conditions that the European reference networks must fulfil, including also a list of rarer disease areas to be covered and the conditions and criteria required from healthcare providers wishing to join the European reference networks, in order to ensure, in particular, that the European reference networks:

La Commission arrête la liste des critères nécessaires pour déterminer les zones visées au point a) (i) du premier alinéa et la liste des interventions éligibles conformément à la procédure décrite à l'article 103, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1083/2006.
The Commission shall adopt the list of criteria needed for determining the areas referred to under point (a)(i) of the first subparagraph and the list of eligible interventions in accordance with the procedure referred to in Article 103(3) of Regulation (EC) No 1083/2006.

M. Pierre Poilievre: Pourrais-je proposer une motion visant à arrêter la liste d'intervenants, si bien que nous entendrions seulement les membres dont les noms figurent sur la liste?
Mr. Pierre Poilievre: Can I make a motion to close the speakers list at this point, exhausting the existing members on the list but closing the list thereafter?

La solution c'est que le comité directeur se réunisse le plus tôt possible après cette réunion pour arrêter une liste raisonnable de témoins combinant la nécessité de réunir une certaine documentation à celle de s'attaquer aux problèmes le plus tôt possible.
The solution is for the steering committee to meet as soon as possible after this meeting to determine a reasonable set of witnesses that combines the need to work from the ground up with the need to get at the issues as quickly as possible.

3. PREND ACTE de la proposition de la Commission de mettre à jour et d'arrêter la liste réduite des indicateurs structurels tous les trois ans, de manière à donner une plus grande stabilité au processus et à assurer la cohérence avec la récente rationalisation des documents décidée en vue du Conseil européen de printemps, tout en NOTANT que la liste réduite des indicateurs clés peut néanmoins être modifiée à la lumière de nouvelles priorités politiques susceptibles de découler, entre autres, d'une révision de la stratégie de l'UE pour le développement durable (SDD);
TAKES NOTE OF the proposal of the Commission to update and agree on the shortlist of structural indicators every three years, in order to ensure more stability in the process and coherence with the recent streamlining of documents for the Spring European Council; while NOTING that the shortlist of headline indicators may nonetheless be modified in the light of new policy priorities, which may arise, inter alia, from the review of the EU Sustainable Development Strategy (SDS);

Après consultation avec les Etats membres concernés, la Commission vient d'arrêter la liste des régions éligibles.
After consultation with the interested member states, the Commission has now determined the list of eligible areas.