Traduction de «arrêt prolongé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

prolongement d'arrêt | prolongement occasionnellement roulable
stopway | SWY [Abbr.]

entretien qui provoque des arrêts prolongés
high maintenance downtime

prolongement d'arrêt | SWY
stopway | SWY

Arrêté portant prolongation du délai pour la suppression du déficit de Clyde River
Clyde River Deficit Elimination Time Extension Order

Arrêté portant prolongation d'un règlement municipal (Tuloyoak, 1992)
By-Law Time Extension Order (Tuloyoak, 1992)

Arrêté portant prolongation du délai pour la suppression du déficit d'Arctic Bay
Arctic Bay Deficit Elimination Time Extension Order

prolongation du crédit | prolongation d'un accréditif | prolongation d'un crédit
extension of credit terms | credit extension terms | extension of credit

durée des études [ prolongation de la scolarité | prolongation des études | scolarité ]
length of studies [ prolongation of schooling | prolongation of studies ]

prolongement d'un établissement | prolongement de tuyaux
lengthening a hose line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.7. Les cabines doivent être conçues et construites pour assurer une aération suffisante aux passagers, même en cas d’arrêt prolongé.
4.7. Cars must be designed and constructed to ensure sufficient ventilation for passengers, even in the event of a prolonged stoppage.

Cet arrêt prolongé a non seulement mis la santé des Canadiens en danger, mais a aussi contribué à une pénurie de radio-isotopes médicaux dans le monde entier.
Not only has this extended shutdown put the health of Canadians at risk, it has also contributed to a shortage of medical isotopes worldwide.

Certaines questions doivent être traitées sans plus attendre, notamment la réouverture de tous les points de passage permettant d’entrer et de sortir de Gaza, l’arrêt prolongé des tirs de roquettes à l’encontre d’Israël ainsi que la prise de mesures efficaces visant à empêcher le trafic d’armes à destination de Gaza.
A number of issues need to be addressed without delay, in particular, the reopening of all crossings into and out of Gaza, a sustained halt to rocket attacks against Israel and an effective means to prevent arms-smuggling to Gaza.

Michael Burns affirme que, le 22 novembre, le ministre Lunn a été informé de l'arrêt prolongé du réacteur NRU, l'arrêt prolongé.
Michael Burns says that on November 22 Minister Lunn was informed of an “extended shutdown” of the NRU reactor—an extended shutdown.

En annexe se trouve un rapport sur l'arrêt prolongé du réacteur NRU. Le vendredi 30 novembre, Ressources naturelles Canada reçoit plus de détails de la part d'EACL sur les conséquences de ce qu'on décrit comme un arrêt « temporaire » sur l'approvisionnement en isotopes.
On Friday, November 30, Natural Resources Canada received details from AECL on the implications of what is described as a temporary shutdown of the medical isotope supply.

Honorables sénateurs, nous regrettons tous que l'arrêt prolongé du réacteur ait causé cette sérieuse situation, mais nous sommes heureusement en mesure d'y remédier.
Honourable senators, while we all regret that the extended shutdown at Chalk River has led to this serious situation, fortunately we are in a position where we can do something about it.

C'est la raison pour laquelle le gouvernement a réagi rapidement dès l'annonce de l'arrêt prolongé du réacteur de Chalk River.
That is why Canada's government reacted swiftly the moment the extended shutdown of the reactor at Chalk River occurred.

Comment peut-on imaginer qu’un arrêt prolongé au cours du voyage puisse profiter au bien-être des animaux?
How can we imagine that an extended stop during the journey can benefit animal welfare?

Pour ce qui est des pêcheurs, il est possible d'accorder aux pêcheurs et propriétaires de bateaux un dédommagement portant jusqu'à 50 %, avec la participation gouvernementale pour les pertes découlant de l'arrêt prolongé de leurs activités.
It is possible that fishermen and ship-owners will receive compensation for the damages incurred on account of the temporary suspension of their activities, with up to 50% being financed by the state.

(1) Distance accélération-arrêt utilisable (ASDA) Longueur de roulement au décollage utilisable, à laquelle s'ajoute le prolongement d'arrêt, à condition que ce prolongement d'arrêt soit déclaré utilisable par l'Autorité appropriée et capable de supporter la masse de l'avion dans les conditions d'exploitation considérées.
(1) Accelerate-stop distance available (ASDA). The length of the take-off run available plus the length of stopway, if such stopway is declared available by the appropriate Authority and is capable of bearing the mass of the aeroplane under the prevailing operating conditions.