Traduction de «arrêt mensuel des comptes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrêt mensuel des comptes | clôture mensuelle des comptes
month end closing

arrêt mensuel des comptes [ clôture mensuelle des comptes ]
month end closing

clôture des comptes [ clôture | fermeture des livres | fermeture | clôture de l'exercice | arrêté des comptes | arrêté | clôture des comptes en fin d'exercice ]
closing [ year-end closing | year-end closing of accounts ]

arrêté d'un compte | clôture d'un compte
balance of an account | closing of an account

arrêter les comptes | arrêter | solder les comptes | solder | fermer les livres | fermer | clôturer l'exercice | clôturer | clore la comptabilité
close the books | close

clôture de la période | arrêté provisoire | arrêté intermédiaire des comptes | arrêté intermédiaire
interim closing

arrêté intermédiaire des comptes [ arrêté intermédiaire ]
interim closing

arrêt final des comptes
final approval of the accounts

clôture | fermeture des livres | fermeture | clôture des comptes | clôture de l'exercice | arrêté des comptes | arrêté définitif | arrêté
closing | closing process | year-end closing

décompte (1) | arrête de compte (2) | compte final (3) | paiement (4)
settlement of an account (1) | settlement of account (2) | statement (3) | statement of account (4) | settlement of accounts (5)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le non-respect de ses obligations fiscales expose l'entreprise à des sanctions civiles (voire pénales dans certains cas), qui peuvent aller jusqu'à la saisie-arrêt sur des comptes bancaires ou sur d'autres avoirs.
[29] Failure to comply with tax obligations exposes an operator to civil (and in some cases criminal) sanctions which may include seizure of bank accounts or other assets.

Afin de tenir compte des différentes pratiques nationales, les États membres devraient pouvoir exiger que les extraits mensuels des comptes de paiement sur papier ou sur un autre support durable soient toujours communiqués gratuitement.
In order to take into account different national practices, Member States should be able to require that monthly statements of payment accounts on paper or in another durable medium are always to be given free of charge.

Afin de tenir compte des différentes pratiques nationales, les États membres devraient être autorisés à fixer des règles exigeant que les extraits mensuels du compte de paiement sur papier soient toujours communiqués gratuitement.
In order to take into account different national practices, Member States should be allowed to set rules requiring that monthly paper-based statements of payment accounts are always to be given free of charge.

d’utiliser les freins pour les ralentissements et les arrêts, en tenant compte du matériel roulant et des installations,
apply the brakes for decelerations and stops, taking account of the rolling stock and installations,

d’utiliser le frein pour les ralentissements et les arrêts, en tenant compte du matériel roulant et des installations.
apply the brakes for decelerations and stops, taking account of the rolling stock and installations.

d'utiliser le frein pour les ralentissements et les arrêts, en tenant compte du matériel roulant et des installations.
apply the brakes for decelerations and stops, taking account of the rolling stock and installations.

d'utiliser les freins pour les ralentissements et les arrêts, en tenant compte du matériel roulant et des installations;
apply the brakes for decelerations and stops, taking account of the rolling stock and installations,

Ce choix a été arrêté en tenant compte de l'incidence sociale des blessures (nombre et gravité), de données probantes concernant l'efficacité des interventions et de la probabilité de réussite des interventions dans les États membres,
These priority areas have been determined by taking account of the social impact of injuries in terms of the number and severity, the evidence regarding the effectiveness of intervention actions and the feasibility of successful implementation in the Member States.