Traduction de «arrêt du margeur gauche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrêt du margeur gauche
left margin stop

graduation d'arrêts du margeur
margin stops scale

arrêt du margeur
margin stop latch

arrêt du margeur droit
right margin stop

margeur de droite | margeur de gauche
left-hand margin stop | right-hand margin stop

curseur de gauche [ margeur de gauche ]
left marginal stop

margeur de gauche
left-hand margin stop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Matthias Groote, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Merja Kyllönen, Piernicola Pedicini (O-000003/2016 - B8-0107/2016) Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Groupe des Verts/Alliance libre européenne Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe Commission Mesures qu'entend prendre la Commission pour se conformer à l'arrêt rendu dans l'affaire T-521/14, Royaume de Suède/Commission
Matthias Groote, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Merja Kyllönen, Piernicola Pedicini (O-000003/2016 - B8-0107/2016) Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group of the Greens/European Free Alliance Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left Europe of Freedom and Direct Democracy Group Commission Commission action to comply with judgment in Case T-521/14 Sweden v Commission

Si c'est vraiment ce que le gouvernement aimerait faire, qu'il propose une loi à ce sujet, qu'il arrête de grignoter à droite et à gauche, comme il l'a fait jusqu'à présent, en accordant quelques prestations par ici, en ignorant une décision du tribunal par là, en adoptant, de-ci de-là, quelques règlements.
Let's have comprehensive legislation if that's the direction in which the government would like to go, but let's not nibble around the edges, as we have been doing, and assign a few small benefits here and ignore a court decision there and pass a few regulations here and there.

Au-dessus de Red Lake, en Ontario, à 41 000 pieds d'altitude, le moteur de gauche du Boeing 767 s'est arrêté, suivi peu de temps après par le moteur de droite.
Flying over Red Lake, Ontario, at 41,000 feet, the Boeing 767's left engine cut out and shortly after its right.

Cornelis de Jong, Søren Bo Søndergaard, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Kyriacos Triantaphyllides (O-000129/2011 - B7-0408/2011) Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Commission Mandat d'arrêt européen
Cornelis de Jong, Søren Bo Søndergaard, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Kyriacos Triantaphyllides (O-000129/2011 - B7-0408/2011) Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left Commission European Arrest Warrant

C’est pour ces raisons que le groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen, ainsi que le groupe Verts/Alliance libre européenne et le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, lancent l’initiative et demandent à la Commission qu’elle rédige une législation pour 2010 ou 2011 visant à interdire définitivement l’utilisation du cyanure dans l’industrie minière de l’Union européenne, car la pollution environnementale ne s’arrête pas aux frontières nationales.
For all these reasons, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, together with the Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, are not only launching the initiative but are also asking the Commission to draw up legislation by 2010 or 2011 definitively banning the use of cyanide in mining within the European Union, because environmental pollution does not stop at national borders.

Malheureusement, en entrant dans la Cité parlementaire, l'autobus a tourné directement à gauche dans la première rue et s'est arrêté juste à l'entrée de service de l'édifice de la Confédération, ce qui a bloqué le service des autobus verts pendant quelques minutes.
Unfortunately, however, when entering the parliamentary precinct, the bus turned left directly into the first street and simply stopped in front of the service entrance to the Confederation Building, thereby blocking access to the green service buses for several minutes.

- (EL) Le groupe de la gauche unitaire européenne, auquel j'appartiens, ne soutient pas le rapport de la commission des libertés et des droits des citoyens sur le mandat d’arrêt européen.
– (EL) My group, the Confederal Group of the European United Left, does not support the report by the Committee on Citizens' Freedom and Rights, Justice and Home Affairs on the European arrest warrant.

De manière scandaleuse, la gauche et les libéraux ont - au sein même de cette Assemblée - conspiré en vue d’empêcher les deux princes de porter l’affaire devant la Cour de Justice, bien qu’un arrêt doive être rendu d’ici peu par la Cour européenne des droits de l’homme à Strasbourg.
Shamefully, in this very House the left-wing and Liberal groups have conspired to block the two princes' access to the Court of Justice although a ruling is expected shortly from the Court of Human Rights in Strasbourg.

Ce n'est qu'en 1945, par arrêté en conseil, que le gouvernement du Canada a remplacé l'Union Jack de façon temporaire, en attendant l'élaboration d'un autre drapeau, par ce qu'on a appelé le «ensign», qui comportait toujours, dans son coin supérieur gauche, l'Union Jack, mais quelque peu rapetissé.
It was not until 1945, by order in council, while waiting for a new flag to be designed, that the Government of Canada replaced the Union Jack temporarily with the Red Ensign, which still featured the Union Jack in its upper left hand corner, although on a somewhat smaller scale.

Les statistiques que vous voyez à gauche sont celles qu'on cite sans arrêt au Canada comme étant la preuve d'une croissance négative sur le plan de la productivité.
The ones on the left are the ones that were being traipsed around Canada as showing we had negative productivity growth.