Vertaling van "arrondies au cent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrondi à 5 cents près
rounded up to the nearest 5 cents

cent de bronze [ cent en bronze | pièce d'un cent en bronze | pièce de un cent en bronze | pièce de bronze d'un cent | pièce de bronze de un cent | monnaie d'un cent en bronze | monnaie de un cent en bronze | monnaie de bronze d'un cent | monnaie de bronze de un cent ]
bronze cent

pièce de monnaie ronde d'un cent [ pièce de monnaie ronde de un cent | pièce ronde d'un cent | pièce ronde de un cent | monnaie ronde d'un cent | monnaie ronde de un cent | cent rond ]
round cent [ round one-cent coin ]

débit maximum expiratoire 25 p. cent, 75 p. cent | D.M.E. 25 p. cent, 75 p. cent
mean maximal expiratory flow over the middle half of the FVC | MMEF 25-75%

débit maximum expiratoire 25 p. cent-75 p. cent | débit expiratoire maximum médian | DME 25 p.cent-75 p.cent
maximum mid-expiratory flow rate | MMFR | maximal mid-expiratory flow rate

temps létal 50 pour cent | temps létal 50% | temps létal cinquante pour cent | temps létal moyen | temps léthal cinquante pour cent | temps léthal moyen | TL50 [Abbr.] | TLM [Abbr.]
LD 50 time | mean lethal time | median lethal time | LT 50 [Abbr.] | MLT [Abbr.]

chiffre arrondi | somme arrondie | chiffre rond | arrondi
round sum | round figure | round number

densité radiologique anormale : arrondie
Abnormal radiologic density, rounded

arrondi de bec | arrondi de pointe
rounded corner

patte arrondie | rabat arrondi
radius flap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour un tarif de télécommunication calculé à la minute, l'arrondi au cent le plus proche, c'est-à-dire à deux chiffres après la virgule, n'est pas imposé par la législation communautaire.
There is no requirement under Community legislation that a telephone tariff calculated on a per-minute basis should be rounded to the nearest cent, i.e. to two decimal places.

Toutefois, la Cour précise que l'arrondi au cent le plus proche des sommes autres que celles qui doivent être payées ou comptabilisées, s'il n'est pas exclu, en principe, par le règlement, n'est pas dans tous les cas admissible.
However, the Court stated that while the rounding to the nearest cent of amounts other than those which must be paid or accounted for is not in principle precluded by the regulation, it is not permissible in every case.

En revanche, les sommes à payer ou à comptabiliser, lorsqu'il y a lieu de les arrondir après conversion dans l'unité euro, sont, elles, arrondies au cent supérieur ou inférieur le plus proche.
However, monetary amounts to be paid or accounted for, when a rounding takes place after a conversion into the euro unit, are to be rounded up or down to the nearest cent.

O2, opérateur d'un réseau de téléphonie mobile en Allemagne, a, en 2001, donc pendant la période dite transitoire, converti ses tarifs fondés sur un prix à la minute de marks allemands en euro et les a arrondis au cent d'euro le plus proche.
In 2001, during the so-called transitional period, O2, which operates a mobile telephone network in Germany, converted its price-per-minute tariffs from German marks into euros and rounded them to the nearest cent.

Pour ces sommes, des raisons pratiques – en particulier pour les paiements en monnaie fiduciaire – non seulement justifient mais aussi imposent une règle d'arrondi au cent le plus proche.
As regards those amounts, practical reasons – particularly where payment is in cash – not only justify but also require there to be rounding to the nearest cent.

Les taux sont calculés en pour-cent à une décimale, arrondis comme suit:
The rates shall be calculated in percent with one decimal place, then rounded as follows:

Aux Pays-Bas et en Finlande, les prix sont d’ores et déjà arrondis à 0 cent et 5 cents, selon le cas.
In the Netherlands and Finland, prices have already been rounded to the nearest five cents.

Aux Pays-Bas et en Finlande, les prix sont d'ores et déjà arrondis à 0 cent et 5 cents, selon le cas.
In the Netherlands and Finland, prices have already been rounded to the nearest five cents.

Un pays peut maintenir inchangée la contre-valeur dans sa monnaie nationale d'un montant exprimé en euros si, au moment de l'adaptation annuelle prévue au paragraphe 3, la conversion de ce montant se traduit, avant toute opération d'arrondi, par une augmentation de moins de 15 pour cent de sa contre-valeur en monnaie nationale.
A country may retain unchanged its national currency equivalent of an amount expressed in euro if, at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 3, the conversion of that amount, prior to any rounding-off, results in an increase of less than 15 per cent in the national currency equivalent.

Le montant arrondi ne peut différer de plus de 5 pour cent du montant résultant de la conversion.
The rounded-off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 per cent.