Vertaling van "arrière le gouvernement conservateur veut-il " (Frans → Engels) :

Veut-on retourner en arrière? Le gouvernement conservateur veut-il qu'on retourne en arrière?
Is that what the Conservative government wants?

Le gouvernement conservateur veut faire marche arrière sur le plan de l'égalité des femmes et faire taire celles qui lui tiennent tête.
The Conservative government is turning back the clock on equality and is trying to silence the voices of women who stand in its way.

Alors que dans l'espace les femmes atteignent les plus hauts sommets, ici sur terre, dans un pays que l'on dit être le meilleur du monde, un gouvernement conservateur veut les retourner 30 ans en arrière.
While women are soaring high in space, here on earth, in a country said to be the best in the world, the Conservative government wants to set them back 30 years.

Je prétends, monsieur le président, que même si le gouvernement de la 39 législature est minoritaire, la population canadienne qui a élu un gouvernement conservateur minoritaire désire réellement voir adopter, ou à tout le moins que l’on ait la possibilité d’en débattre, bon nombre des mesures législatives que ce gouvernement conservateur veut mettre de l’avant.
I would suggest, Mr. Chair, even though this 39th Parliament is a minority government, that the people of Canada who elected a Conservative minority truly want to see, or at least have the opportunity to debate, many of the legislative initiatives this Conservative government wishes to put forward.

Pourquoi le gouvernement conservateur veut-il nous ramener 10 ans en arrière en coupant dans la science et les contrôles?
Why does the Conservative government want to set us back 10 years by making cuts to science and oversight?