Vertaling van "arrière assez vite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'arrêtent et partent vite en arrière
quickly stopped and reversed [ readily stopped and reversed ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus le temps passe, et moins j'ai un sentiment d'urgence, probablement parce que je ne suis pas sûre que nous puissions revenir en arrière assez vite.
The more time that slips past, I probably have less of a feeling of urgency because I am not sure we can dial it back fast enough.

Il se pourrait, par exemple, que le ministre responsable de la Commission canadienne du blé n'ait pas été informé assez vite de cette recommandation pour avoir une influence sur les députés de l'arrière-ban membres du comité.
It may be, for example, that the minister responsible for the Canadian Wheat Board was perhaps not informed about this recommendation in time to have an influence with the backbenchers who sit on that committee.

Le ministre de la Justice du Nouveau Brunswick a, de son côté, exprimé son inquiétude concernant les tribunaux unifiés de la famille de sa province, qui n’ont pas assez de personnel et ont accumulé un arriéré de travail, et il craint que le projet de loi ne soit pas adopté suffisamment vite pour régler ces problèmes.
The Minister of Justice for New Brunswick has, however, expressed concerns about the understaffed and backlogged unified family courts in his province, and he is worried that Bill C-51 will not pass quickly enough to address these issues.