Traduction de «arrivée si tard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

date de début au plus tard | date début au plus tard | DT | instant de début au plus tard
latest start date

heure d’arrivée estimée | heure d'arrivée prévue | heure estimée d'arrivée | heure prévue d'arrivée | HAE [Abbr.] | HAP [Abbr.]
estimated time of arrival | ETA [Abbr.]

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

heure d’arrivée prévue | heure d'arrivée normale | heure d'arrivée théorique
scheduled arrival time

interdiction d'appels à l'arrivée | interdiction des appels à l'arrivée | interdiction des appels d'arrivée | blocage des appels entrants
incoming call barring | ICB | incoming call barred | incoming call denied | incoming call restriction

courrier d'arrivée | courrier-arrivée | courrier à l'arrivée | correspondance reçue | courrier reçu
incoming mail | inward mail | attracted mail | ingoing mail

heure d'arrivée à l'hôpital
Time of arrival at hospital

admission à la salle d'urgence : décédé à l'arrivée
Emergency room admission, dead on arrival

heure d'arrivée prévue | heure probable d'arrivée
estimated time of arrival | ETA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cartes de crédit sont arrivées très tard.
Credit cards came much later.

Mesdames et messieurs, en votre nom, je voudrais remercier nos témoins et exprimer mon regret que Mme Vandelac soit arrivée si tard à cause des ennuis qu'elle a eus.
Ladies and gentlemen, on your behalf, I would like to thank our witnesses and express my regret to Dr. Vandelac that she was so late and that she ran into this trouble.

Je suis désolée d’être arrivée trop tard pour entendre le début de la réponse du commissaire.
I apologise that I did not get here in time for the Commissioner’s answer at the beginning.

Au contraire, elles sont arrivées trop tard.
On the contrary, they came too late.

Je continue de penser, comme d’autres, que la déclaration de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à propos de la répression dont est victime la minorité nationale polonaise est arrivée trop tard et qu’elle manque de fermeté.
I still share the concerns about the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy’s statement on the repression of the Polish national minority, which was weak and late.

Je pense également que la série de mesures adoptée par la Commission européenne est arrivée trop tard.
I also believe that the set of support measures adopted by the European Commission has come too late.

L'honorable A. Raynell Andreychuk : La lettre de l'Association du Barreau du Québec est arrivée assez tard, puis ses représentants ont témoigné.
Hon. A. Raynell Andreychuk: The letter from the Quebec Bar Association came rather late and then they testified.

Mais cette admission est arrivée trop tard.
Yet this admission came too late.

Je suis donc arrivée trop tard, les discussions avec les provinces avaient déjà échoué si on peut dire.
So I arrived late in the process, when discussions with the provinces had already broken down, as you might say.

La copie de la lettre est arrivée trop tard au CRTC; le dossier Daniilidis était déjà clos.
The letter arrived too late to be considered by the CRTC. The file regarding Daniilidis had already been closed.