Vertaling van "arrivée de vapeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrivée de vapeur
steam inlet

tuyau d'arrivée de vapeur
steam-admission pipe

bouchon de vapeur [poche de vapeur dans le tuyau d'arrivée d'essence] | percolation
vapour lock [petrol engine]

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

arrivée de la vapeur
steam supply

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

franchir la ligne d'arrivée [ passer la ligne d'arrivée | franchir le fil d'arrivée | passer le fil d'arrivée | franchir l'arrivée | passer l'arrivée ]
cross the finish line [ hit the finish line | finish the run | finish ]

appel à frais virés [ appel payable à l'arrivée | appel en PCV | communication à frais virés | communication PCV | imputation à l'arrivée | taxation à l'arrivée | communication payable à l'arrivée | conversation payable à l'arrivée ]
collect call [ reverse-charge call | reverse charge call | transfer charge call | reverse charging ]

admission à la salle d'urgence : décédé à l'arrivée
Emergency room admission, dead on arrival

heure d'arrivée à l'hôpital
Time of arrival at hospital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce terme date de l'époque des navires à vapeur, lorsque les gens débarquaient, mais il désigne en fait l'octroi du statut de résident permanent à l'arrivée au Canada.
It is a term that dates back to the days of steamship travel, when people landed, but it refers to the granting of permanent residence status on arrival in Canada.

Lors du plein de carburant, ces vapeurs sont poussées hors du réservoir par l’arrivée de nouveau carburant et, si elles ne sont pas récupérées, s’échappent dans l’atmosphère.
As a vehicle is refuelled, these vapours are pushed out of the tank by the incoming fuel and, unless captured, escape into the atmosphere.