Traduction de «arrivée au parlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs
deal with accommodation arrivals | perform guests check-ins in accommodation | deal with arrivals in accommodation | dealing with arrivals in accommodation

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

heure d’arrivée estimée | heure d'arrivée prévue | heure estimée d'arrivée | heure prévue d'arrivée | HAE [Abbr.] | HAP [Abbr.]
estimated time of arrival | ETA [Abbr.]

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

heure d’arrivée prévue | heure d'arrivée normale | heure d'arrivée théorique
scheduled arrival time

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

admission à la salle d'urgence : décédé à l'arrivée
Emergency room admission, dead on arrival

heure d'arrivée à l'hôpital
Time of arrival at hospital

contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées
receive kitchen supply | receive supplies for kitchen | receive kitchen supplies | reconcile delivered kitchen items with items ordered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais simplement souligner qu'avant son arrivée au Parlement, nous avions un Parlement minoritaire, et qu'il était très difficile pour le gouvernement de faire adopter toute mesure visant à resserrer nos lois, car les partis d'opposition se liguaient pour s'y opposer.
I just want to point out that, of course, prior to his time here, we had a minority Parliament, and it was very difficult for our government to pass anything that strengthened our laws because the opposition parties would rally together against it.

J’ai demandé d’en faire partie à mon arrivée au Parlement, il y a un an et demi; j’ai vécu une expérience enrichissante en travaillant avec les membres du comité qui tenaient à présenter ce rapport à l'unanimité.
I asked to be on it when I first became a member of Parliament a year and a half ago and it has been a tremendous experience for me to work with the committee and its members who sought to unanimously produce this report.

Depuis son arrivée au Parlement, Il a passé tout son temps à inventer des scandales imaginaires.
He has spent an entire term in Parliament so far inventing imaginary scandals.

47. constate le manque de formations accessibles immédiatement qui seraient destinées aux assistants et au personnel à leur arrivée au Parlement; considère qu'une approche plus globale de l'insertion et du développement par la formation professionnelle devrait être ébauchée afin de permettre aux assistants et au personnel de s'acquitter de leurs missions de manière professionnelle et de parvenir à un degré élevé de qualité dans leur travail; recommande de développer encore le champ d'action de l'École européenne d'administration;
47. Notes the lack of immediate availability of training offered to assistants and staff on their arrival in the European Parliament; considers that a more holistic approach to training development and induction should be initiated in order to enable assistants and staff to fulfil their duties in a professional manner and achieve high standards of work, and to develop further the scope of the European Administration School;

48. constate le manque de formations accessibles immédiatement qui seraient destinées aux assistants et au personnel à leur arrivée au Parlement européen; considère qu'une approche plus globale de l'insertion et du développement par la formation professionnelle devrait être ébauchée afin de permettre aux assistants et au personnel de s'acquitter de leurs missions de manière professionnelle et de parvenir à un degré élevé de qualité dans leur travail; recommande de développer encore le champ d'action de l'École européenne d'administration;
48. Notes the lack of immediate availability of training offered to assistants and staff on their arrival in the European Parliament; considers that a more holistic approach to training development and induction should be initiated in order to enable assistants and staff to fulfil their duties in a professional manner and achieve high standards of work, and to develop further the scope of the European Administration School;

À mon arrivée au Parlement, j'étais très occupé à tâcher de répondre aux demandes de mes électeurs, mais à la Chambre, les députés d'en face ne cessaient de parler du déficit démocratique et des problèmes qui existaient au Parlement.
When I first arrived in Parliament I was very busy trying to keep up with my constituents' demands, but in the House there was all this conversation from the other side of the House related to the democratic deficit and the problems in Parliament.

Si, au départ, j'ai pu songer à un cadeau empoisonné, j'espère qu'à l'arrivée, le Parlement, la Commission et moi-même, nous serons en mesure de mettre ensemble au point quelque chose qui se révélera très positif et utile pour les pêcheurs qui dépendent de la pêche en mer d'Irlande.
While this may have been a poisoned chalice initially, I hope that ultimately, I, Parliament and the Commission can together develop something that will be very positive and fruitful for the fishermen who depend on fishing in the Irish Sea.

Hier, lorsque je suis arrivée au Parlement, un document m’a été remis qui avait trait à une manifestation proposée par les assistants et devant se tenir devant les portes du Parlement.
Yesterday when I arrived in Parliament I was handed a document relating to a proposed demonstration by the assistants outside the doors of Parliament.

Vous devriez tous vous réjouir de l'arrivée au Parlement de ces deux ministres élus avec d'aussi confortables avances hier.
You should all rejoice over the coming into Parliament of these two ministers who were so strongly elected yesterday.