Traduction de «arrivé à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

parvenir à atteindre des résultats [ arriver à atteindre des résultats ]
achieve outcomes

venir à échéance sans valeur [ arriver à échéance sans valeur ]
expire worthless

Participation des autochtones à la formation en apprentissage : pour en arriver à des résultats!
Aboriginal participation in apprenticeship: making it work!

échoir | venir à échéance | arriver à échéance
fall due

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

échoir (contrat) | devenir caduc, s'éteindre, arriver à échéance
lapse (to)

expirer | s'écouler | s'achever | arriver à échéance
expire

peuplement arrivé à maturité
ripe stand | mature stand

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Là où l’Europe n'est pas à la hauteur, c'est sur notre solidarité collective à l’égard des réfugiés arrivés sur notre territoire.
Where Europe has clearly under-delivered, is on common solidarity with regard to the refugees who have arrived on our territory.

Le défi pour nous c'est que lorsque des immigrants arrivent dans notre pays, nous leur offrons une formation en anglais pendant quelques années afin de les intégrer à notre province ou à notre pays.
The challenge we have is that if people immigrate to our country, we provide English training for a few years so that they can integrate into our province or our country.

[.] nous sommes arrivés à notre corps défendant à la conclusion que notre service extérieur était en voie de démantèlement.
[.] we were forced to conclude that our foreign service is on the verge of being dismantled.

L'UE soutient et encourage les réformes dans les pays partenaires, pour arriver à une situation de prospérité, de stabilité et de sécurité dans notre voisinage, dans notre intérêt mutuel.
The EU supports and encourages reforms in partner countries with a view to creating prosperity, stability and security in the region, in our mutual interest.

L'attractivité du territoire européen ne peut non plus être ignorée, due à sa prospérité relative, à sa stabilité politique, aux demandes de réunification familiale de la part des immigrés arrivés récemment et au dynamisme de croissance de la population de régions relativement pauvres dans notre voisinage.
Nor can we overlook the attractiveness of Europe owing to its relative prosperity, its political stability, the desire of recently arrived immigrants to be reunited with their families and the dynamic growth in the populations of relatively poor neighbouring regions.

J'en arrive à notre quatrième objectif : la reconnaissance de notre modèle agricole, dans le cadre duquel les décisions sur la politique à adopter doivent également prendre en compte des considérations et des préoccupations écologiques et sociales.
Now I come to our fourth negotiating goal, which is the recognition of our model of agriculture, which says that farm-policy decisions must also take into account the interests of and objectives for the environment and society at large.

Nous sommes arrivés à la conclusion qu'il convient de maintenir les grande lignes de notre politique et de notre programme de négociation actuels et que, pour éviter de freiner les progrès réalisés dans le cadre du programme de Doha pour le développement, il nous faut prendre garde à ne pas faire pencher davantage la balance en faveur du bilatéralisme.
The conclusion we draw is that the broad lines of our current policy and negotiating programme should remain, and that in order not to undermine progress in the DDA we should be careful not to shift the balance significantly further towards bilateralism.

Dans certains cas, en effet, nous pouvons avoir besoin, ou envie, de conserver l'anonymat, tandis que dans d'autres, il arrive au contraire que nous devions faire la preuve d'une caractéristique déterminée, comme le fait d'être adulte, employé ou client d'une entreprise donnée, sans pour autant dévoiler notre identité.
In some environments, we may need or wish to remain anonymous. In others, we may need to be able to prove a certain characteristic while not revealing our identity, such as being an adult or being an employee or a client of a particular company.

Nous devons voir ce qui se passe dans notre démocratie, ce qui arrive à notre liberté d'association et à notre liberté d'expression.
We have to be aware of what is going on in our democracy, what is happening to our freedom of association and our freedom of expression.