Vertaling van "arrivé à maher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

venir à échéance sans valeur [ arriver à échéance sans valeur ]
expire worthless

parvenir à atteindre des résultats [ arriver à atteindre des résultats ]
achieve outcomes

Participation des autochtones à la formation en apprentissage : pour en arriver à des résultats!
Aboriginal participation in apprenticeship: making it work!

échoir | venir à échéance | arriver à échéance
fall due

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

peuplement arrivé à maturité
ripe stand | mature stand

expirer | s'écouler | s'achever | arriver à échéance
expire

échoir (contrat) | devenir caduc, s'éteindre, arriver à échéance
lapse (to)

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de la protection de la vie privée, quels renseignements personnels supplémentaires les Canadiens seront-ils tenus de divulguer et quelles sont les garanties contre les cas d'utilisation abusive, comme c'est arrivé à Maher Arar?
On the question of privacy, what additional personal information will Canadians be required to disclose and what are the guarantees against cases of abuse like Maher Arar?

Les Canadiens doivent savoir ce qui est en jeu. Pour ce qui est de la protection de la vie privée, quels renseignements personnels supplémentaires les Canadiens seront-ils tenus de divulguer et quelles sont les garanties contre les cas d'utilisation abusive, comme c'est arrivé à Maher Arar?
Canadians need to know what is at risk. On the question of privacy, what additional personal information will Canadians be required to disclose and what are the guarantees against cases of abuse like Maher Arar?

Je voudrais lui demander s'il a bien réfléchi à une partie de ce qui est arrivé à Maher Arar.
I would like to ask him whether he has truly thought about some of what happened to Maher Arar.

Monsieur le Président, d'après le rapport du juge O'Connor, il ne fait aucun doute que ce qui est arrivé à Maher Arar était totalement inacceptable.
Mr. Speaker, Justice O'Connor's report makes it clear that what happened to Maher Arar was totally unacceptable.

Après ce qui est arrivé à Maher Arar, on a raison de s'inquiéter.
After what happened to Maher Arar, we are right to be worried.