Traduction de «arrivons à soutenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

pêche à soutenir à la canne
rod and line fishing

ligne à soutenir
drop line

pêche avec lignes à soutenir
lining

Programme du Golfe arabique destiné à soutenir le Programme des Nations Unies pour l'aide humanitaire et le développement
Arabian Gulf Programme to Support United Nations Humanitarian and Development Programme

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

occuper(s') | soutenir
hold

soutenir la préclusion
feed

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

soutenir des auteurs
provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous parvenons à accorder nos ambitions, nos ressources et nos idées, si nous réussissons à les traduire dans les faits et à induire un changement durable d'ici à la fin de la décennie, si nous arrivons à soutenir la stratégie de Lisbonne en comblant le manque d'investissements dans notre économie et en donnant une nouvelle impulsion en faveur d'une plus forte cohésion sur tout le continent, les objectifs de Lisbonne réapparaîtront à l'horizon.
If we can match ambition, resources and good ideas; if we can transform them by the end of the decade into lasting change on the ground; and if we can support Lisbon by closing the gap on investment in our economy and launching a new drive for stronger cohesion across our continent then we can bring our Lisbon goals back into sight.

Il faut que les Forces canadiennes puissent augmenter leurs effectifs en vue d'engager le combat dans les conflits à grande échelle, au-delà des deux groupements tactiques ou brigades que nous n'arrivons plus à soutenir.
The Canadian Forces need the capability to expand, in order to engage in conflict at the higher end of the scale of combat, beyond the two battle group or battalion group or brigade levels that we find already impossible to sustain.

Monsieur le président, je suis très heureuse d'avoir l'occasion de discuter aujourd'hui avec les membres du comité afin de soutenir leur étude sur les avantages liés au PTP pour le Canada, particulièrement alors que nous arrivons à une étape très importante des négociations.
Mr. Chair, I am very pleased to have the opportunity to speak with the committee today in support of your study on the benefits of the TPP to Canada, particularly at such an important juncture in the negotiations.

Dans toute entreprise, lorsqu'on n'arrive pas à soutenir la concurrence—et nous n'arrivons pas à soutenir la concurrence créée par les pratiques américaines; financièrement, le gouvernement canadien n'a pas les moyens de répondre aux pratiques des États-Unis en matière de soutien à la production intérieure, de soutien à l'exportation, etc.
In any business, if you can't meet the competition in some way and we cannot meet what the United States is doing; financially, this government does not have sufficient money to meet the United States' way of domestic support, export support, etc. you need to find a way to beat the competition.

Nous arrivons tout juste à soutenir sur le plan technique la concurrence des Bell et TELUS parce que nous avons une relation avec une société comme Sprint.
We can only barely compete technically with the Bells and the TELUSes because we have a relationship with somebody like Sprint.

Nous arrivons à soutenir leur intérêt grâce aux recruteurs que nous employons à plein temps.
We maintain interest through the full-time recruiters that we employ.