Traduction de «arrivons à mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aidons nos enfants à mieux respirer : Une ressource communautaire pour réduire l'exposition à la fumée de tabac ambiante
Helping Our Kids Breathe Easy: A Community Resource to Reduce Exposure to Environmental Tobacco Smoke

qui garde de son dîner, il a mieux à souper
you must lay up for the rainy weather

Loi visant à aider le Sénat à mieux servir les Canadiens par le rétablissement de ses droits, capacités et fonctions
An act to better assist the senate to serve Canadian by re-storing its rights, opportunities and functions

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

ordre au mieux (il n'y a pas d'indication de cours)
best (order at -) = at market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais des bénéfices significatifs peuvent être récoltés si nous arrivons à mieux exploiter les connaissances et les capacités disponibles dans l'Union européenne.
But significant benefits can be reaped if we manage better to exploit the knowledge and capabilities available across the EU.

Il y a également l'intégration accrue de nos propres services au sein de l'Agence de la santé publique du Canada et de Santé Canada, ainsi que la façon dont nous arrivons à mieux collaborer et à mieux travailler avec des ressources semblables à l'interne, ce qui nous permet de réduire les tracasseries administratives et, ainsi, d'offrir de meilleurs services.
Other areas relate to better integration of our own services within the Public Health Agency and Health Canada, and in how we can better collaborate and work with similar resources internally, cutting down some of the red tape to provide better services. We've been able to make some improvements in that—in reducing red tape in processing applications, as an example.

Nous souhaitons également souligner que nous arrivons de mieux en mieux à établir des partenariats avec des tierces parties pour obtenir de l'investissement extérieur dans la formation et l'emploi des Premières nations, mais il demeure essentiel que le gouvernement fédéral en fasse plus.
We also wish to emphasize here that our ability to build partnerships with third parties in order to increase external investment in first nations employment and training has improved in recent years, but greater federal involvement remains necessary.

Toutefois, en fin de compte, ce sont les citoyens qui en profiteront, si nous arrivons à représenter mieux et plus énergiquement leurs intérêts.
However, it is, in fact, the citizens who will benefit if we are able to represent their interests in a stronger and better way.

Il est bien évident que si nous arrivons à un ciel unique avec des blocs fonctionnels de contrôle aérien, évidemment nous aurons la possibilité d'utiliser beaucoup mieux les infrastructures existantes.
It is patently obvious, if we obtain a Single Sky with functional air traffic control blocks, that we will be able to use the existing infrastructure much better.

Plus la procédure est difficile, mieux les problèmes sont réglés quand nous arrivons au vote.
The more difficult the procedure is, the better the solutions reached by the time we come to the vote.

Il est un fait que, si nous arrivons à un cadre mieux structuré, nous devons toutefois insister sur certains points.
Although we now have this improved structural framework, we still need to emphasise several points.

En 1972, année où était instauré notre régime d'assurance-maladie, le Canada et les États-Unis consacraient une proportion à peu près équivalente de leur PIB à la santé, soit 8,4 p. 100. Depuis, nous arrivons beaucoup mieux à contenir nos dépenses.
In 1972, when our health insurance system was completed, Canada and the United States were spending approximately the same level of gross domestic product on health, at 8.4 per cent of gross domestic product.