Traduction de «arrivons au point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Au-delà des idées et des stratégies : arrivons aux résultats
Beyond Ideas and Strategies: Moving to Results

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

point inguinal | point sus-intra-épineux | point urétéral inférieur | point urétéral moyen | point urétéral supérieur
Pasteau point

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point
point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control

communication de point à point | transmission point à point
point to point communication | point-to-point transmission

modèle de points [ modèle de point | point ornemental | point décoratif | point brodé | point à motif | point fantaisie ]
stitch pattern [ S pattern ]

fonctionnement point par point [ fonctionnement de point à point | mise en position point par point | commande de mise en position | positionnement discontinu | commande point à point ]
positioning control [ PTP | point-to-point control | point-to-point N-C | positional control | point to point positioning | point positioning | positioning control system | positioning system ]

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous en arrivons au point où l'entreprise de fret aérien qui achète le plus d'espace et qui a été la plus loyale à l'égard d'Air Canada sera la première servie.
It's going to be a case where the air freight company that buys the most space and has been most loyal to Air Canada will get first shot at the pie.

Nous en arrivons au point crucial, qui, pour moi, concerne toujours la question de la comitologie.
Then we come to the crucial point, which, for me, is always the issue of comitology.

À présent, nous en arrivons au point où, en matière de tests pour des produits chimiques, nous devrions avoir toutes les garanties - et je sais que le commissaire Byrne a déjà réalisé quelques avancées à ce sujet - que nous minimiserons - et j'utilise ce terme délibérément - le nombre d'animaux sacrifiés pour la validation de tests chimiques.
Now we are coming to the point where, in the testing of chemicals, perhaps we ought to have an absolute assurance (and I know Commissioner Byrne has gone some way towards this already) that we will minimise – and I use that word advisedly – the number of animals sacrificed in the validation of chemical testing.

Nous en arrivons au point le plus controversé, une fois étudiée la façon d’améliorer la définition du POP et les mesures des capacités de chacune des flottes : le contrôle du respect des programmes pluriannuels, le contrôle du respect de ce que le Conseil décidera sur proposition de la Commission.
Having studied how to improve both the definition of the MAGP and the measurements regarding the capacities of each fleet, we come to the crux of the matter: control of the degree of compliance with the multiannual programmes and control of the compliance with what the Council agrees on the proposal of the Commission.

Sauf si nous en arrivons au point où les gouvernements reconnaissent leur incompétence en matière de protection de leurs entreprises.
That is unless we reach a point at which national governments prove to be incompetent in protecting their own undertakings.

Si nous en arrivons au point où les fonctionnaires ne paient que 20 p. 100 du coût de leur régime de retraite, les contribuables canadiens, qui ont vu leur taux de cotisation au RPC augmenter, paieront aussi une part disproportionnée des pensions de la fonction publique.
If we reach a point were public servants pay only 20 per cent of the cost of their pensions, Canadian taxpayers, who have seen their own CPP contribution rates rise, would also be paying a disproportionate share of public service pension contribution.

Mais, cela dit, je crois que nous en arrivons à un point où il convient d’apporter un éclaircissement sur plusieurs points de vue.
But, having said that, I believe things are reaching the point where clarification is necessary from several points of view.

Nous en arrivons au point de vue que nous croyons que le programme dispose d'unmilliard de dollars, qu'il continuera de disposer d'unmilliard de dollars par année et que nous continuerons à nous assurer qu'il contient unmilliard de dollars par année.
We are coming to a point of view where we believe that the program had $1billiona year in it and it will continue to have $1billion a year in it and we will continue to ensure that it has $1billion a year in it.

Nous arrivons au point où nous pouvons vraiment commencer à répondre à certaines questions au sujet des types de programmes disponibles et, espérons-le, à en évaluer l'incidence.
We are just getting to the point where we can really start to answer some of these questions about the types of programs that individuals are exposed to and hopefully the impacts of those programs.

Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que les droits fondamentaux de nos citoyens soient respectés. Madame la Présidente, nous en arrivons au point où les mêmes arguments sont répétés.
Madam Speaker, we are getting to the point where we have heard some of these arguments before.