Traduction de «arriveront donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Lucienne Robillard: Cela veut dire que lorsque ces transferts pour la main-d'oeuvre vont arriver à échéance, au bout de cinq ans—certaines ont été signées il y a trois ans déjà et arriveront donc à échéance dans deux ans—on aura une nouvelle politique et le ministère qui renouvellera cette entente devra se soumettre à la politique du Conseil du Trésor.
Ms. Lucienne Robillard: That means that, when these transfers for labour force development expire at the end of five years—it has already been three years since some of them were signed, so they will expire in two years—we will have a new policy and the department intending to renew this agreement will have to comply with the Treasury Board policy.

Les élections n'arriveront donc pas en même temps et les gens ne voteront pas nécessairement pour des gouvernements qui seront en mesure de collaborer ensemble.
The elections will therefore not be held at the same time and people will not necessarily vote for governments that are able to work together.

Vous savez sans doute quel temps il fait sur la côte Est. Vous comprendrez donc que les témoins, partis en voiture de Dartmouth, arriveront ou n'arriveront pas à temps à Halifax.
If you know the storm conditions on the east coast, you'll understand that they may arrive or they may not.

Nous demandons donc aux États membres de l’UE de renforcer leurs efforts pour utiliser leurs budgets nationaux de défense d’une façon plus sage, plus efficace et plus européenne. Ils n’y arriveront pas séparément.
We therefore call on the Member States of the EU to increase efforts to spend their national defence budgets more wisely, more efficiently, and in a more European manner, which they cannot properly do separately.

Il serait donc injustifié de sanctionner la Slovaquie pour ses difficultés à suivre des critères que des membres de la zone euro n'arriveront pas à remplir en 2009.
It would therefore be unfair to penalise Slovakia for its struggle to meet criteria that even euro area members will not fulfil in 2009.

Cependant, ces pays ne sont pas assujettis aux embargos que les pays industrialisés doivent respecter, ou ils y passent outre. Il est donc inévitable, étant donné les circonstances, que des armes fabriquées avec des pièces canadiennes arriveront au Soudan et dans d'autres pays dont le bilan au chapitre des droits de la personne est plus que douteux.
However, these areas are not subject to or do not uphold the embargoes that bind the industrialized states, so it is inevitable, under the present system, that weapons with Canadian components will arrive in Sudan and other countries with questionable human rights records.

La Commission a également établi que 70 % des agréments avaient été accordés en 1997 et 1998 et que la plupart arriveront donc à échéance en 2007/2008.
The Commission has also ascertained that the 70% of the licences have been granted in 1997 and 1998 and that the majority of the licences will therefore definitely expire by 2007/08.