Traduction de «arrivera très bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quelques semaines à peine, j'ai prononcé un discours à Ottawa où je disais que, si le gouvernement n'arrête pas très bientôt sa politique en matière de technologies de l'information, on n'arrivera jamais à faire avancer l'appareil gouvernemental à cet égard.
I have argued as recently as a couple of weeks ago in a speech I gave here in Ottawa that unless government begins to get its policy mind around what is happening with its use of information technologies, we will simply continue to fail in the introduction of information technology to government.

Il semble que la «voiture intelligente» arrivera très bientôt.
It seems the ‘intelligent car’ is just around the corner.

Je crois savoir que M. Laking de BTI Photonic Systems Inc. arrivera très bientôt. Nous accueillons également, de l'Association canadienne de la technologie de l'information, M. Bernard Courtois, président-directeur général.
I understand Mr. Laking will be coming very shortly from BTI Photonic Systems Inc. We also have with us, from the Information Technology Association of Canada, Mr. Bernard Courtois, president and chief executive officer.

Grâce à la décision adoptée aujourd'hui, l'aide arrivera très bientôt sur le terrain.
Today's decision means that help will be arriving on the ground very soon.

De plus, politiciens et gens d'affaires américains se déchaînent actuellement contre le Canada, menaçant l'intégrité même de l'Accord de libre-échange (1445) Pendant ce temps, tout ce que le ministre du Commerce international trouve à faire, c'est espérer qu'un chèque arrivera très bientôt.
United States politicians and businessmen are furious against Canada and the very integrity of the Free Trade Agreement is threatened (1445) Meanwhile, the Minister for International Trade can do no better than hope that a cheque will come in soon.

On arrivera très bientôt à une situation où l'infrastructure routière de notre ville, Ottawa, et de la région ne pourra pas suffire à servir cette croissance, sa population et ses besoins.
Before long, the road network for Ottawa and the region will no longer be adequate because of that growth and will no longer meet the needs of the population.