Traduction de «arrivera plus vite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Citius, Altius, Fortius [ Plus vite, plus haut, plus fort ]
Citius, Altius, Fortius [ Swifter, Higher, Stronger ]

au plus tôt [ au plus vite | dans le meilleur délai ]
as quickly as possible [ at an early date ]

PLUS FORT [ PLUS VITE ]
HURRY

Au plus vite | Au PV
Real Soon Now | RSN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous finirons bien par épuiser nos réserves, et si nous n'agissons pas et ne répondons pas aux exigences de la nature, ça arrivera plus vite qu'on pense.
We are going to run out of our supply eventually, and if we don't act and heed nature's demands, it will be sooner rather than later.

Le gouvernement aura tôt fait de percevoir ce montant grâce aux changements et, si les municipalités ne paient rien de plus que 20 p. 100, je suis certain qu'on arrivera très vite aux résultats souhaités.
They will soon collect that up with the changes, and if the municipalities paid 20 per cent without paying anything else, I am sure you will very quickly arrive at the total.

Nous attendons donc la réponse du Conseil - j’espère qu’il sera en mesure d’adopter cette proposition au plus vite et d’ouvrir un débat plus large et plus ambitieux pour promouvoir des politiques fiscales destinées aux familles ainsi qu’aux entreprises, et qu’il arrivera peut-être à étendre les taux réduits de TVA à tous les articles pour enfants.
So we await the Council’s response – I hope that it will be able to adopt this proposal as soon as possible and open a wider and more ambitious debate on promoting fiscal policies for families as well as businesses, and perhaps come to extend reduced VAT to all children’s goods.

Par exemple, si une zone met en oeuvre des solutions techniques pour évacuer l'eau d'un bras de rivière le plus rapidement possible, cela signifie que l'eau arrivera plus vite aux zones voisines situées en aval.
For example, if one area implements engineering solutions to evacuate the water from its stretch of the river as quickly as possible, this simply means that the water arrives faster to their downstream neighbours.

Si nous sommes tous unanimes pour développer enfin et véritablement le transport par rail, si nous souhaitons unanimement tout mettre en œuvre pour débuter le transfert de la route vers le rail, d'aucuns pensent que par la libéralisation totale, on y arrivera, et au plus vite, alors que d'autres, dont je fais partie, pensent qu'il y a tout lieu de prendre le maximum de garanties avant la libéralisation, en particulier du transport de voyageurs.
Though we unanimously agree to finally and genuinely develop rail transport and, though we unanimously agree to make every effort to facilitate the transfer from road to rail, some think that that this will be achieved most speedily via liberalisation whereas others, including myself, believe that the maximum number of guarantees should be created before liberalisation goes ahead, particularly with regard to passenger transport.

Commentant la Communication, M. Flynn a déclaré : "Plus vite on passera à l'utilisation de technologies nouvelles et non polluantes, et plus vite on arrivera à une Europe bénéficiant d'un environnement durables où les emplois seront plus nombreux".
Commenting on the Communication Commissioner Flynn said: "The faster there is a shift to new, clean technology, the faster Europe will get a sustainable environment and more jobs".

Tout d'abord, la formation d'une équipe binationale québéco-canadienne ou canado-québécoise, qui ferait en sorte de défendre les intérêts de la nation québécoise en attendant que la souveraineté du Québec soit votée, ce qui arrivera plus vite que le député de l'autre côté de la Chambre peut le penser.
First, a Quebec-Canada or Canada-Quebec binational team should be established to defend Quebec's interests pending a yes on sovereignty, which will happen sooner than the member opposite may think.

Certains disent que plus on développe la technologie rapidement, plus vite on arrivera les premiers.
Some say that the faster you go into technology development, the faster you will get to first place.