Vertaling van "arrivera a expiration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échoir | venir à expiration | expirer
expire

qui vient à expiration [ venant à échéance ]
expiring

convention collective venant à expiration
collective agreement expiry

bouteille d'oxygène [ bouteille à expiration contre résistance ]
blow-bottle [ blow bottle ]

avis d'expiration de permis ou avis de dédouanement | avis d'expiration de permis/fin de dédouanement | CODENO
CODENO | permit expiration/clearance ready notice message

à l'expiration du délai | après l'expiration du délai | passé ce délai
after expiration | on expiration | upon expiration

profondeur d'expiration | puissance d'expiration
expiratory depth

collecteur non électronique d’échantillon de gaz expiré
Expired gas sample collector

expiration complète
Full expiration

détecteur d’intubation œsophagienne de gaz expiré pour pédiatrique
Exhaled-gas oesophageal intubation detector, paediatric

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est en 2010 qu'il a été renouvelé pour la dernière fois (voir IP/10/359); il arrivera à expiration en mars 2017.
The IBER was last renewed in 2010 (see IP/10/359) and it expires in March 2017.

Ce protocole, qui accorde des possibilités de pêche pour les navires de l'Union européenne et en fixe la contrepartie financière, arrivera à expiration le 31 décembre 2012.
The protocol, which grants fishing opportunities for EU vessels and fixes the financial counterpart, will expire on 31 December 2012.

Cette période arrivera à expiration le 31 décembre 2012.
That period will expire on 31 December 2012.

Ce protocole, qui proroge d'un an le protocole précédent, arrivera à expiration le 27 février 2012.
The Protocol is an extension for a period of one year and is foreseen to expire on 27 February 2012.

Le 23 janvier 2006, le délai de transposition de la directive 2003/109/CE du Conseil du 25 novembre 2003 relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée arrivera à expiration.
On 23 January 2006, the deadline for the implementation of Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents will expire.

Lorsque cette directive arrivera à expiration, les États membres seront obligés d'aligner immédiatement, à la hausse, les taux de TVA sur le taux standard.
When this Directive expires, Member States will be immediately obliged to increase VAT rates to the standard rate.

Le 31 décembre 2005 arrivera à expiration la directive 1999/85/CE relative à la TVA sur les services à forte intensité de main-d'œuvre, laquelle autorise l'application d'un taux de TVA réduit sur certains services précis à forte intensité de main-d'œuvre, mais pendant une période expérimentale seulement.
On 31 December 2005, Directive 1999/85/EC concerning VAT on labour-intensive services, which allow the application of a reduced VAT rate to certain specified labour-intensive services but only for an experimental period, will expire.

à la fin de cette année, la septième directive sur l'aide à la construction navale arrivera à expiration.
- at the end of this year the Seventh Directive on Aid to Shipbuilding will cease to apply.

Le programme d'aide actuel, dont l'approbation par la Commission remonte au 31 janvier 1990 (aide no 298/89), arrivera à expiration à la fin de 1994.
The present system of aid approved by the Commission on 31 January 1990 (aid Nu 298/89) will expire by the end of 1994.

Neanmoins, il nous laisse face au probleme de savoir quel systeme permanent il conviendra d'introduire, lorsque l'actuelle legislation arrivera a expiration/.- 3 - En matiere de securite, la Communaute dispose deja d'un ensemble de normes de base pour l'exposition au rayonnement.
But it left us with the problem of what permanent system to introduce when the present legislation expires". The Community already has a set of agreed basic safety standards for exposure to radiation.