Traduction de «arriver un gros » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

nouvel arrivant aux fins de l'impôt [ nouvel arrivant au Canada | nouvel arrivant ]
newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]

chef du détachement qui arrive le premier sur les lieux | chef de détachement arrivé le premier sur les lieux | chef de détachement premier arrivé sur les lieux
first-in | first arrival

unité animale [ unité gros bétail | unité-gros-bétail | unité de gros bétail | unité gros bétail ]
animal unit [ large animal unit | cattle equivalent | livestock unit ]

contrôleur de la fabrication de gros transformateurs [ contrôleuse de la fabrication de gros transformateurs | vérificateur de la fabrication de gros transformateurs | vérificatrice de la fabrication de gros transformateurs ]
large transformer manufacturing inspector

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

vente en gros
wholesale selling

prix de gros
wholesale price

aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur
wide body aircraft | wide fuselage aircraft | wide-bodied aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’établissement de prix de gros à un niveau approprié devrait favoriser une concurrence durable, y compris de la part de nouveaux arrivants, de petites et moyennes entreprises et de jeunes entreprises.
Wholesale charges at an appropriate level should facilitate sustainable competition, including by new entrants, small and medium-sized enterprises and start-ups.

Mme Carolyn Parrish: Pour être logiques avec nous-mêmes, puisque nous allons observer des élections dans d'autres pays, et comme dans certains cas les électeurs se font badigeonner le doigt avec une encre phosphorescente.Nous sommes le seul pays au monde où n'importe qui peut arriver comme Gros-Jean comme devant.
Ms. Carolyn Parrish: I think for consistency, since we go to other countries and monitor them, and some of those people get ink on their finger that glows in the light.We're the only country in the world that just says any Tom, Dick or Harry can come in off the street and say they're somebody else.

Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, AC): J'étais en Nouvelle-Écosse cette fin de semaine et j'ai vu arriver un gros porte-conteneurs. J'aimerais savoir combien d'agents vous avez approximativement aux trois grands ports d'entrée, Halifax, Montréal et Vancouver.
Ms. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): I would like to know, after being in Nova Scotia this weekend and watching a large container ship come in, how many officers you have, offhand, at the three major ports of entry, Halifax, Montreal, and Vancouver.

Très franchement, les migrants pourraient arriver par gros conteneur.
Quite frankly, they could come by large container.

En raison d’un manque de concurrence, il arrive souvent que des réductions sur les prix de gros ne soient pas répercutées sur le prix de détail pour le client.
Due to a lack of competition, reductions in wholesale charges are often not passed on to the retail customer.

Celle-ci faisait suite aux préoccupations exprimées par les consommateurs et les nouveaux arrivants dans le secteur énergétique concernant le développement des marchés de gros du gaz et de l’électricité, et le peu de choix des consommateurs.
The energy inquiry responded to concerns voiced by consumers and new entrants in the sector about the development of wholesale gas and electricity markets and limited choice for consumers.

Dans la mesure où des fréquences supplémentaires acquises pour la fourniture en gros de la terminaison d'appel sont incluses dans le modèle de calcul des coûts, les ARN doivent réexaminer régulièrement les différences de coût objectives en déterminant notamment si, en termes prospectifs, les fréquences supplémentaires sont susceptibles d'être mises à disposition selon des procédures d'assignation fondées sur le marché qui pourraient faire disparaître toute différence de coût découlant d'assignations existantes ou si ce désavantage relatif en termes de coût diminue au fur et à mesure que les volumes des derniers arrivés augmentent.
To the extent that additional spectrum acquired to provide wholesale call termination is included in the cost model, NRAs should review any objective cost differences regularly, taking into account, inter alia, whether on a forward-looking basis additional spectrum is likely to be made available through market-based assignment processes which might erode any cost differences arising from existing assignments or whether this relative cost disadvantage decreases over time as the volumes of the later entrants increase.

Il faudrait le leur demander parce que je ne suis pas convaincu même que le consommateur serait très en sécurité s'il voyait arriver un gros concessionnaire d'automobiles, à Montréal ou à Toronto, qui vendrait une dizaine de marques d'automobiles avec une centaine de modèles d'automobiles.
They should be asked because I am not even sure that a consumer would feel very secure if he saw a large car dealer, in Montreal or Toronto, selling a dozen lines of automobile and a hundred or so models.

Si vous vous rendez aux quais internationaux de Sydney, vous verrez arriver de gros navires de la Société maritime CSL, chargés de charbon de la Colombie.
If you go to the international piers in Sydney you will see the big, Canadian Steamship Lines ships coming in loaded with coal from Columbia.