Vertaling van "arriver encore plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

plus encore/et
then some/and

arriver dans le plus grand dénuement
to arrive with the barest necessities

Les prévisions du temps et plus encore ...
The Weather and Much More

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

Pour une économie encore plus innovatrice
Building a More Innovative Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, avec le concours des États membres, nous pourrons y arriver encore plus vite.
Of course, with Member States contributing, we can get there even faster.

Si l'Europe n'arrive pas à bâtir une capacité indépendante dans ce domaine, au moins à un niveau plus limité mais financièrement abordable, elle ne sera guère en mesure de participer de manière significative à des opérations militaires avec les États-Unis, voire, ce qui est plus important encore, de monter des opérations indépendantes.
Unless Europe can build its own independent capability in this area, albeit at an affordable lower capability level, there will be severe limitations both in terms of being able to play a significant role in military operations alongside the US or, most significantly, being able to mount independent actions.

- Proposer des solutions novatrices pour les personnes à bas revenus, par exemple en complétant les gains des bas salaires pour arriver à un revenu de subsistance, accroître le potentiel de production des travailleurs pour qu'ils puissent gagner davantage, ce qui signifie donner à l'État une responsabilité encore plus active afin de promouvoir l'employabilité et de diminuer à la fois le chômage de longue durée et celui des jeunes.
- Offering innovative solutions for the low paid , for example: to “top up” the earnings to a living wage; increase workers’ productive potential so that they can earn more – this means giving the State an even more active responsibility to promote employability and bring down both long-term and youth unemployment.

Consumers Gas — ce qui s'appelait alors Consumers Gas, il m'arrive encore d'utiliser ce nom — Enbridge Gas Distribution, en Ontario, est le plus important et le plus ancien service de distribution de gaz au Canada.
Consumers Gas — what used to be Consumers Gas; I still call it that — Enbridge Gas Distribution in Ontario is the largest and oldest gas utility in Canada.

Ces incidents malheureux persistent dans la mémoire de nos clients, et de telles arrestations, même si elles ne se font plus sur une grande échelle, arrivent encore occasionnellement aujourd'hui, dans du cas à cas, dans la région de Montréal.
These unfortunate incidents are burned into our clients' memories and arrests like this are still happening today in the Montreal area, although no longer on such a large scale.

Une forte augmentation a également été observée en 2015 en Grèce, où plus de 211 000 migrants en situation irrégulière sont arrivés sur le territoire grec (dont environ 28 000 ont été enregistrés par les autorités locales, mais doivent encore faire l'objet d'une confirmation dans les données de Frontex).
A strong increase was also witnessed by Greece in 2015, with more than 211 000 irregular migrants reaching the country (including approximately 28 000 irregular migrants who have been registered by local authorities, but have yet to be confirmed in Frontex data).

La Commission travaille pour arriver à une coopération encore plus étroite entre ces deux réseaux.
The Commission is working towards even closer cooperation between these two networks.

Deuxièmement, la dette du Canada arrive encore au deuxième rang des dettes les plus élevées de l'OCDE.
Second, Canada still faces a debt burden that is the second largest in the OECD.

Malheureusement, il arrive encore souvent, dans nos sociétés, que des hommes, une fois divorcés, une fois qu'ils ne vivent plus avec la mère, renient leur paternité et toute responsabilité parentale.
Unfortunately, it still happens too often in our society that men, once they are divorced, once they are no longer living with the mother, deny their paternity and all their parental responsibility.

Lorsque nous travaillons avec nos associations provinciales et territoriales pour apporter des changements au niveau de la communauté, nous travaillons sur des questions urgentes comme le retrait des enfants de nos maisons, ce qui arrive encore plus souvent que ce n'était le cas du temps des pensionnats indiens.
When we work with our provincial and territorial member associations on making changes at the community level, we are working on urgent issues such as the removal of children from our homes, which is happening at a higher rate than ever was the case with Indian residential schools.