Vertaling van "arriver assez facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gagner les doigts dans le nez [ arriver dans un fauteuil | gagner facilement ]
win in a breeze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ken Epp: J'ai observé cela, depuis les débuts du NAIT—et je suis arrivé dans les trois années qui ont suivi; c'était simplement un nouvel institut lorsque j'ai été engagé la première fois—l'argent semblait arriver assez facilement.
Mr. Ken Epp: I've observed that, from the time NAIT started—and I was there within three years of that; it was just a new institute when I was first on staff—the money seemed to flow quite freely.

Si on fait la somme de tout cela, on arrive assez facilement, d'une façon assez conservatrice, à quelque chose comme 100 millions de dollars par année, seulement pour l'industrie .
In the industry it would easily add up to approximately $100 million per year, and this would be a conservative estimate.

L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, c'est assez facile pour le Bloc québécois d'arriver avec une supposée politique de l'aéronautique quand jamais ils n'auront à la mettre en place, parce que jamais ils ne formeront le gouvernement.
Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, it is rather easy for the Bloc Québécois to come up with a so-called aerospace policy, when it knows that it will never have to implement it, because it will never be in office.

Comme je l'ai dit, honorables sénateurs, nous avons recueilli des opinions très fermes, qui sont consignées dans les observations du comité qui figurent dans les Journaux du Sénat d'hier. Il devrait être passablement facile d'en arriver assez rapidement à une conclusion sur la meilleure structure de gestion conjointe, assortie d'une formule de partage des risques.
As I say, honourable senators, the committee got very strong indications, which are reflected in the committee's observations printed in yesterday's Journals of the Senate, that it should be fairly easy to reach a reasonably quick conclusion on the best joint management structure with joint risk-taking.

On peut arriver assez facilement à imiter le site Web d'une organisation légitime en usurpant son code HTML. Dans ce cas-là, on voulait laisser croire aux destinataires qu'eBay entrait réellement en communication avec eux et qu'ils allaient ensuite accéder au site d'eBay pour mettre à jour leur dossier.
Because it is relatively easy to make a website look like a legitimate organization's site by mimicking the HTML code, the scam counted on people being tricked into thinking they were actually being contacted by eBay and were subsequently going to the eBay site to update their account information.