Traduction de «arrive à former » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couper et à former les cerceaux [ opératrice de machine à couper et à former les cerceaux | opérateur de machine à couper et à former les cercles | opératrice de machine à couper et à former les cercles ]
hoop-punching and hoop-coiling machine operator

opérateur de machine à former les boîtes en carton [ opératrice de machine à former les boîtes en carton | opérateur de machines à former les cartons | opératrice de machine à former les cartons ]
carton forming machine operator

opérateur de machine à former les boutons [ opératrice de machine à former les boutons | opérateur de machine à former les macarons | opératrice de machine à former les macarons ]
button-moulder operator

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

machine à former sous vide | machine à former dans le vide
vacuum forming machine

presse à compression | presse de compression | presse à mouler | presse à former | presse de moulage par compression
compression moulding press | compression molding press | moulding press | molding press

peuplement arrivé à maturité
ripe stand | mature stand

échoir (contrat) | devenir caduc, s'éteindre, arriver à échéance
lapse (to)

expirer | s'écouler | s'achever | arriver à échéance
expire

former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception
train booking staff | train in reception duties | train reception staff | train staff in reception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant que le gouvernement ne fera pas ces changements, le Parti réformiste continuera à réclamer l'adoption de solutions proactives et positives et à travailler à la Chambre de manière à arriver à former le gouvernement.
While the government will not make these changes, the Reform Party will continue to champion proactive, positive solutions and work in this place to form government.

Vous êtes les seuls à savoir dans quelle mesure ce genre de réaction en chaîne, amorcée par les pouvoirs que le Parlement confie à un commissaire, par l'existence, comme chez vous, d'un comité spécial, par des dispositions législatives, des rapports, les comptes rendus des médias, la prise de conscience du public et les pressions exercées sur les responsables politiques, arrivent à former un vaste courant susceptible d'aboutir à des résultats.
You are the only ones who can determine whether this kind of chain reaction, starting with the powers given to a commissioner by a parliament, the existence of a special committee, as you have it, the legislation, the reports, the media, the triggering of public awareness, and the triggering of pressures on the politician, which form a broad and continuous circle, may eventually produce results.

24. souligne que le domaine thématique des différents systèmes de mise en œuvre de la RSE est souvent sélectif, ce qui est également vrai pour les questions sociales et environnementales; estime que cette approche fragmentée nuit à l'évaluation de la performance durable globale d'une entreprise; estime que, s'il est vrai que ces cadres généraux ont permis d'arriver à une interprétation commune des principes de la RSE et à une terminologie commune, ils devraient également former la base de normes internationales communes à l'ensemble du secteur définissant ce qui constitue des pratiques commerciales responsables;
24. Stresses that the thematic scope of different CSR implementation schemes is often selective, a comment which also applies to social and environmental issues; considers such a fragmented approach to be detrimental to an assessment of the overall sustainable performance of a company; considers that while those general frameworks have developed a common understanding and language for CSR principles, they should also form the basis for common industry-wide international standards on what constitutes responsible business practices;

D’un côté, la baisse du nombre d’apiculteurs, ce qui oblige à encourager et à former les nouveaux arrivants.
First, the fall in the number of beekeepers, making it crucial to encourage and train newcomers.

Les États membres devraient envisager de prendre des mesures spécifiques à cette fin, comme des cours intensifs de langue pour les élèves issus de l'immigration nouvellement arrivés, des cours supplémentaires pour ceux qui éprouvent des difficultés et des cours spécialisés pour former tous les enseignants à travailler avec des enfants dont la langue maternelle est différente de la langue d'enseignement.
Member States should consider developing specific provisions to support this, such as intensive language tuition for newly arrived pupils with a migrant background, additional support for those experiencing difficulties, and special courses to equip all teachers with the competence to teach children whose mother tongue is different to the language of instruction.

5. est d'avis qu'une formation en matière de gestion financière du ménage et de problématique du crédit doit être donnée aux travailleurs sociaux qui sont en contact avec les familles présentant des risques de surendettement ou d'exclusion financière afin qu'ils puissent utilement les conseiller ou les avertir sur les risques; préconise la mise en place de programmes spécifiquement destinés aux jeunes, afin de les former, en tant que futurs consommateurs, aux produits bancaires, aux nouveaux arrivants dans l'Union européenne, afin de leur donner une plus grande conscience des pratiques financières européennes et aux retraités, afin de leur offrir les moyens de rechercher des produits et services de meilleure qualité, à moindre coût et mieux adaptés à leurs besoins;
5. Believes that training in household finance and in credit awareness should be given to social workers in contact with families at risk of excessive debt or financial exclusion in order to be able to provide them with useful advice and warn them of the risks; calls for the development of specific programmes for young people aimed at instructing them, as future consumers, regarding the products of the banking system, for those arriving in the European Union in order to reinforce their awareness of European financial practices, and for retired people, with the view to enabling them to seek better, cheaper and more appropriate products and services;

31. supports the civil initiative launched by a group of former diplomats and academics from Turkey and Armenia, the aim of which is to arrive at a common understanding of the past; believes that this initiative, together with others, should lead to the normalisation of relations between the communities and states concerned;
31. Supports the civil initiative launched by a group of former diplomats and academics from Turkey and Armenia, the aim of which is to arrive at a common understanding of the past; believes that this initiative, together with others, should lead to the normalisation of relations between the communities and states concerned;

Cette Académie internationale de police organise des cours chaque année pour des policiers des pays de l'Europe centrale et orientale; l'objectif étant d'arriver à former 150 policiers par an.
That international police academy organizes courses every year for police officers from the countries of Central and Eastern Europe, with the aim of managing to train 150 officers a year.

M. John Cummins: J'en arrive à former l'impression, du moins ici, qu'avant que quiconque qui souhaite participer à la pêche commence à discuter de la priorité à accorder aux usagers, c'est la survie même de la ressource qui doit occuper l'esprit de tout le monde.
Mr. John Cummins: The impression I'm coming to, certainly on this coast here, is that before anybody who wants to harvest the resource gets into a discussion of who's going to go first, the survival of the resource has to be of concern for everybody.