Traduction de «arrive en deuxième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | deuxième auditeur | deuxième auditrice | deuxième réviseur | deuxième réviseuse | deuxième réviseure | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | réviseur auxiliaire | réviseuse auxiliaire | réviseure auxiliaire
secondary auditor

deuxième auditeur [ deuxième auditrice | autre auditeur | autre auditrice | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | autre vérificateur | autre vérificatrice | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | deuxième réviseur | deuxième rév ]
secondary auditor [ other auditor ]

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), deuxième dose
Second DTaP vaccination

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

nouvel arrivant aux fins de l'impôt [ nouvel arrivant au Canada | nouvel arrivant ]
newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]

chef du détachement qui arrive le premier sur les lieux | chef de détachement arrivé le premier sur les lieux | chef de détachement premier arrivé sur les lieux
first-in | first arrival

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération
second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system

deuxième vertèbre lombaire (L2)
Bone structure of L2

base du deuxième métacarpien
Base of second metacarpal bone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Afghanistan est en tête du tableau avec 400 incidents entre 1997 et 2013 – deux fois plus que le Soudan qui arrive en deuxième position (196).
Afghanistan leads the table with 400 incidents between 1997 and 2013 – twice the number of the second country on the list, Sudan (196).

En ce qui concerne la numérisation des dossiers médicaux personnels, les Pays-Bas se placent en tête avec un taux de 83,2 %; le Danemark arrive en deuxième position (80,6 %), juste devant le Royaume-Uni (80,5 %).
When it comes to digitising patient health records, the Netherlands take the gold with 83.2% digitisation; with silver medal for Denmark (80.6%) and the UK taking home bronze (80.5%);

[12] Des statistiques de la CEDH révèlent que la Roumanie arrive en deuxième position parmi les États membres de l'UE pour le nombre d'arrêts de cette cour en attente d'exécution.
[12] Statistics of the ECHR show that Romania counts the second highest number of ECHR judgments among any EU Member State which are pending execution.

Par exemple, pour ce qui est de la réglementation du secteur bancaire, qui est fédérale, le Canada arrive au neuvième rang, alors que le Royaume-Uni arrive au deuxième rang.
For example, when it comes to regulating the banking sector, which is under federal jurisdiction, Canada stood ninth, whereas the United Kingdom ranked second.

Les organisations du secteur artistique et culturel étaient prédominantes, le secteur de l’éducation arrivant en deuxième position.
Arts and culture organisations predominated, with the education sector in second place.

Nous avons besoin de quelque chose qui agira directement sur le problème du changement climatique et de la pollution et cette solution devra faire intervenir les États-Unis, qui arrivent en première place, la Chine, qui arrive en deuxième place, et l'Inde, qui arrive en cinquième place.
We need something that will actually deal with the problem of climate change and pollution, and that something has to involve the United States, which is number one, China, which is number two, and India, which is number five.

Pour ces produits à valeur supérieure, l’UE se classe deuxième, juste derrière le Japon, mais devant les États-Unis, alors que des pays comme la Chine arrivent loin derrière.
In these higher-value products, the EU ranks second just behind Japan but ahead of the US, whilst countries like China lag far behind.

Si le registre estime que le demandeur a établi un droit antérieur conformément à la procédure prévue aux deuxième, troisième et quatrième alinéas, il enregistre le nom de domaine selon le principe du «premier arrivé, premier servi».
The Registry shall register the domain name, on the first come first served basis, if it finds that the applicant has demonstrated a prior right in accordance with the procedure set out in the second, third and fourth paragraphs.

Telecom Kabel-TV OY, détenue par l'opérateur public de télécommunications, arrive en deuxième position, avec environ 120 000 abonnés.
The second largest is Telecom Kabel-TV OY, owned by the public telecom operator, with approximately 120 000 connections.

L'Inde arrive en deuxième position (après la Chine, mais depuis peu, devant le Brésil) sur la liste des pays bénéficiaires du SPG.
India is ranking second (after China and now before Brazil) in the utilisation of GSP.