Vertaling van "arrivants vont aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aller en finale | arriver en finale
to reach the final

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Si j'ai bien compris, les Américains vont aller de l'avant quoi qu'il arrive, il n'y a aucun coût supplémentaire pour le Canada, les Américains ne s'attendent pas à avoir de nouvelles installations en territoire canadien et, si nous refusons de faire notre part, notre participation au NORAD risque d'être marginalisée.
The Chairman: If I understand what has just been said, you have told us that the Americans are going ahead notwithstanding, that there is no incremental cost to Canada, no ground assets or territory is expected, and that if we do not go ahead there is a possibility that our participation in NORAD may be marginalized.

Vous avez répondu au sénateur Kinsella plus tôt sur la question des nouveaux arrivants et vous avez dit que les nouveaux arrivants vont aller s'installer où il y a de la culture.
You answered Senator Kinsella's question earlier about new immigrants by saying that they choose to settle where there is culture.

Le sénateur Moore : Est-ce qu'ils vont devoir faire la première partie, lorsqu'ils arrivent, et aller au guichet?
Senator Moore: Will they have to complete the first part where they arrive and go to the booth?

Autrement dit, il est permis de conclure que les Américains vont aller de l'avant avec leur projet quoi qu'il arrive.
To put it in the vernacular, you can draw the conclusion that the Americans are going to do it anyway.

Pour une communauté de pêcheurs qui, somme toute, au cours des trois années pendant lesquelles j'ai pêché, a été relativement honnête et respectueuse des lois, et peut réellement être seule soumise à exécution, parce qu'elle est.pour suggérer qu'ils vont aller pêcher quoi qu'il en soit montre qu'ils sont arrivés à un niveau de désespoir que le ministère se doit de reconnaître.
For a fishing community that, by and large, in all the years I've fished, has been relatively honest and law-abiding, and can only really be subject to enforcement because they are.to suggest they're going to go fishing regardless has to be at a level of desperation that the department must recognize.