Vertaling van "arrivants pourraient venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

venir à échéance sans valeur [ arriver à échéance sans valeur ]
expire worthless

échoir | venir à échéance | arriver à échéance
fall due

échoir [ venir à échéance | arriver à échéance | devenir exigible ]
mature [ fall due | come in course of payment | become due ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à la question des prix en aval que vous avez posée à Steve, j'ajoute que nous voyons également la concurrence venir des nouveaux arrivants et des fournisseurs régionaux qui pourraient créer un programme national pour les frais d'itinérance et diminuer ainsi les prix en général.
I add that on the downstream question you gave to Steve, we also see competition coming from new entrants and regionals that would put together a national program with this roaming and therefore could bring down prices across the board.

Et aujourd'hui, aussi incroyable que cela puisse paraître, les libéraux et les néo-démocrates s'opposent aux changements qui, justement, permettraient de réduire les délais d'attente et grâce auxquels un plus grand nombre de nouveaux arrivants pourraient venir au Canada et être réunis à leur famille.
Now, incredibly, the Liberals and the NDP are opposing the very changes that would reduce wait times and allow more newcomers to come to Canada and reunite with their families.

Ce qu'il nous faut, c'est un système rapide, juste et efficace qui réponde à nos objectifs de prestation de services en octroyant rapidement le droit de résidence permanente à ceux qui ont réellement besoin de protection et en renvoyant rapidement ceux qui n'en ont pas besoin. Ainsi, tous pourraient poursuivre leur chemin (1240) [Français] L'une des priorités de plusieurs nouveaux arrivants, qu'ils arrivent en vertu du Programme pour les travailleurs qualifiés ou non, est de faire venir de l'étranger des membres de leur famille.
What we need is a fast, fair, and efficient system that meets our service delivery goals by quickly landing those in genuine need of protection and quickly removing those who are found not to need it so all can get on with their lives (1240) [Translation] One of the first priorities for many newcomers whether they arrive under the skilled worker program or nor is to reunite with loved ones from overseas.

Cette augmentation permettra certainement de venir en aide aux étudiants qui pourraient finir par toucher de l'argent, si ces sommes ne sont pas englouties par les provinces avant même d'arriver dans les mains des étudiants.
That increase will certainly help those students who might actually see any of the money, if it is not siphoned off by the provinces before it ever gets to the students.