Vertaling van "arrivait à point " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point
point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control

vidéo point-à-point [ vidéoconférence point à point | visioconférence point à point ]
point-to-point videoconference

machine à coudre à point de chaînette [ machine à coudre à points de chaînette | machine à coudre au point de chaînette | machine à point de chaînette ]
chainstitch machine

fonctionnement point par point [ fonctionnement de point à point | mise en position point par point | commande de mise en position | positionnement discontinu | commande point à point ]
positioning control [ PTP | point-to-point control | point-to-point N-C | positional control | point to point positioning | point positioning | positioning control system | positioning system ]

protocole PPP | protocole point-à-point | PPP | protocole point à point | PPP | Protocole Point-to-Point
Point-to-Point Protocol | PPP | Point to Point Protocol | Peer to Peer protocol | Point-to-Point serial line Protocol | PPP protocol

liaison de point à point
point-to-point connection

compas à pointe sèche
dividers

munition pour les pistolets et revolvers avec des projectiles dum-dum ou à pointes creuses
ammunition for pistols and revolvers with dumdum or hollow-pointed projectiles

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai dit de cette motion qu'elle arrivait à point nommé, car des représentants de l'Association canadienne des policiers se sont aujourd'hui entretenus avec des députés sur la Colline.
I mentioned the timeliness of this motion based on the fact that members of the Canadian Police Association were on the Hill today meeting with members of parliament.

Mme Carolyn Bennett: En d'autres mots, les projets sans valeur ne recevaient pas de financement; dès qu'on arrivait au point où les pairs le croyaient justifier, ils recevaient le financement.
Ms. Carolyn Bennett: —which meant the garbage stuff didn't get funded, as soon as you got to the level where your peers thought it was worth funding, it got funded.

Je tiens essentiellement à dire à quel point je suis ravi du processus, de l'intervention de la vérificatrice générale en temps voulu; c'est une organisation tellement énorme, mais de faire une vérification en 2005, qui arrivait à point nommé, et de faire un suivi deux ans plus tard et un second suivi deux ans après cela pour vérifier les progrès, tout cela m'amène à féliciter la vérificatrice générale de sa planification et de l'intérêt soutenu dont elle a fait preuve. À Passeport Canada, je dis que vous avez fait un excellent travail.
So overall, I just want to say how pleased I am with the process, the Auditor General, the timeliness.It's such a huge organization, but to do the one in 2005, which was very timely, then to go back two years later on to do the follow-up, and another two years later to see where that's at, kudos to the Auditor General for her management planning and staying on top of this.

Au cours du dernier débat à ce sujet en cette Assemblée, le 12 octobre dernier, j’ai repris ces mêmes termes en indiquant que la discussion sur l’Iran arrivait à point nommé.
During the last debate on this subject in this House on 12 October I used those same words in indicating that discussion on Iran was timely.

J'ai trouvé que la motion du sénateur Oliver arrivait à point.
I am taking advantage of the timing of the motion as proposed by the Honourable Senator Oliver.

Lorsque j'ai dit que la ministre de la Justice appuyait l'institution du mariage telle qu'on la connaît, je me reportais à une lettre adressée par la ministre à un électeur qui avait écrit au sujet du projet de loi d'initiative parlementaire C-225 pour dire que cette mesure arrivait à point nommé.
When we referred to the justice minister and her statement supporting the institution of marriage as it now stands, it was in a letter regarding a constituent who wrote in with concerns that Bill C-225, a private member's bill before this House, is very timely.