Traduction de «arriva deutschland » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cheval arriva bon second
horse ran close second

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arriva Deutschland englobe Arriva Deutschland GmbH et Arriva Grundstücksgesellchaft et exerce ses activités en Allemagne dans les secteurs du transport de voyageurs par train et par bus, du transport de fret ferroviaire et routier, du transbordement de fret et de la maintenance.
Arriva Deutschland comprises Arriva Deutschland GmbH and Arriva Grundstücksgesellchaft and is active in Germany in the passenger transport by rail and bus, the freight transport by rail and road, as well as in freight trans-shipment and maintenance services.

Depuis la décision de la Commission du 11 août 2010, Arriva Deutschland est séparée du reste du groupe Arriva pour éviter toute interférence de Deutsche Bahn dans ses activités.
Since the Commission decision of 11 August 2011, Arriva Deutschland has been held separately from the rest of the Arriva group to avoid any insight of Deutsche Bahn into its business.

Cette autorisation est subordonnée à l'engagement de la Deutsche Bahn à céder Arriva Deutschland, qui exerce l'ensemble des activités de transport par bus et par train d'Arriva en Allemagne.
The decision is conditional upon Deutsche Bahn's commitment to divest Arriva Deutschland which includes the entire rail and bus business of Arriva in Germany.

Pour résoudre les problèmes de concurrence relevés par la Commission, la Deutsche Bahn a proposé de céder Arriva Deutschland, qui exerce l'ensemble des activités de transport par train et par bus d'Arriva en Allemagne.
To address the Commission's concerns, Deutsche Bahn offered to divest Arriva Deutschland which comprises the entire Arriva rail and bus business in Germany.

La cession d'Arriva Deutschland fera en sorte que la concurrence sur les marchés allemands du transport par train et par bus puissent continuer de se développer conformément à la législation de l'UE».
The divestiture of Arriva Deutschland will ensure that competition on the German rail and bus markets keeps on developing as intended by EU legislation".