Traduction de «arrangements à long » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les arrangements à long terme relatifs au Système de financement de l'Organisation des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
Intergovernmental Group of Experts on Long-term Arrangements for the United Nations Financing System for Science and Technology for Development

Arrangement de travail UNESCO/OMM pour une coopération à long terme le domaine de l'hydrologie
UNESCO/WMO Working Agreement on Long-Term Co-operation in the Field of Hydrology

Groupe de travail intergouvernemental sur les arrangements financiers et institutionnels à long terme concernant le système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
Intergovernmental Working Group on the Long-term Financial and Institutional Arrangements for the United Nations Financing System for Science and Technology for Development

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

obligation à long terme | passif à long terme | élément de passif à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liability | debt | fixed liability

passifs à long terme | passif à long terme | dettes à plus d'un an | dettes à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liabilities | long-term debt | long-term obligations | non-current liabilities

disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)
long-term accessibility (1) | long-term availability (2)

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

plan de développment (à long terme) (PDLT)
development plan (long-term)

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les efforts doivent chercher à encourager l'Iran à reprendre les pourparlers s'agissant des arrangements à long terme visant à résoudre la question du nucléaire.
Efforts should be aimed at encouraging Iran to return to talks concerning long-term arrangements resolving the nuclear issue.

11. réaffirme son soutien à la recherche d'une solution négociée durable à la question nucléaire iranienne au moyen d'une approche double et fait part de son appui total à l'action du Haut Représentant et de la communauté internationale, qui entend encourager l'Iran à reprendre la négociation d'arrangements à long terme qui lui permettraient de disposer de tout ce dont il a besoin pour développer son industrie nucléaire civile tout en rassurant la communauté internationale et en rétablissant la confiance à l'égard de son programme nucléaire;
11. Reaffirms its support for the efforts to find a negotiated long-term solution to the Iranian nuclear issue via a dual-track approach, and gives its full backing to the efforts of the High Representative and the international community to encourage Iran to return to talks on long-term arrangements which would give it everything it needs to develop a civil nuclear power industry while addressing international concerns and rebuilding confidence concerning its nuclear programme;

Monsieur le Président, l'arrangement présent est un arrangement à long terme.
Mr. Speaker, the current arrangement is a long-term arrangement for seven years.

À ce sujet, le Conseil a déclaré le 17 octobre qu’il appréciait grandement la persévérance avec laquelle Javier Solana, haut-représentant, encourage depuis juin l’Iran à réagir aux requêtes présentées par le Directoire de l’Agence internationale de l’énergie atomique et par le Conseil de sécurité de l’ONU. Il poursuit par ailleurs les pourparlers en vue d’arrangements à long terme.
Regarding this, the Council stated on 17 October that it greatly valued the perseverance with which High Representative Javier Solana has since June encouraged Iran to respond to the demands of the International Atomic Energy Agency’s governing board and the UN Security Council and continued talks on long-term arrangements.

Les négociations sur des arrangements à long terme ont débuté en décembre au sein des trois groupes de travail s’occupant des questions politiques et de sécurité, des questions nucléaires et des questions relatives à la coopération économique et à la technologie, ainsi que du comité directeur.
Negotiations on long-term arrangements began in December in the three working groups concerned with political and security questions, nuclear questions and issues of economic cooperation and technology, as well as the steering committee.

Le Conseil soutient sans réserve les négociations menées entre l’Iran, la France, l’Allemagne et le Royaume-Uni, avec l’appui du Haut Représentant de l’UE, en vue de parvenir à un accord mutuellement acceptable sur des arrangements à long terme.
The Council fully supports the negotiations between Iran and France, Germany and the United Kingdom, with the support of the EU High Representative, to reach a mutually acceptable agreement on long-term arrangements.

Tant l'UE que la Chine ont exprimé l'espoir que des avancées seront réalisées dans les négociations entre l'UE et l'Iran en vue d'un accord mutuellement acceptable sur des arrangements à long terme, lequel devrait comporter des garanties objectives que le programme nucléaire de l'Iran est exclusivement destiné à des fins pacifiques, et que la question nucléaire en Iran sera réglée dans le cadre de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) à la première occasion.
Both the EU and China hoped that progress will be made in the negotiations of the EU with Iran on a mutually acceptable agreement on long-term arrangements, that should include objective guarantees that Iran’s nuclear program is exclusively for peaceful purposes, and that the Iran nuclear issue will be resolved within the framework of the IAEA at the earliest opportunity.

2. Le Conseil a salué la décision de l'Iran de suspendre totalement l'ensemble des activités liées à l'enrichissement et des activités de retraitement et de maintenir cette suspension tant que les négociations sont en cours sur un accord concernant des arrangements à long terme.
2. The Council welcomed Iran’s decision to suspend fully all enrichment related and reprocessing activities, and to sustain this suspension while negotiations are underway on an agreement on long-term arrangements.

3. Le Conseil a souligné l'importance que revêt la négociation d'arrangements à long terme.
3. The Council underlined the importance of the negotiation on long-term arrangements.

Le Conseil a appuyé sans réserve le processus de négociation engagé le 13 décembre en vue de conclure un arrangement à long terme avec l'Iran et, eu égard à la confirmation par l'AIEA que Téhéran avait totalement suspendu l'ensemble des activités liées à l'enrichissement et des activités de retraitement, il a confirmé que l'UE reprendrait les négociations avec l'Iran en vue de la conclusion d'un accord de commerce et de coopération.
The Council gave its full support for the negotiating process, which started on 13 December, on a long term arrangement with Iran and, in light of the IAEA's confirmation of full suspension of all enrichment-related and reprocessing activities by Tehran, confirmed that the EU would resume negotiations with Iran on a draft Trade and Cooperation Agreement.