Vertaling van "arrangements pour commencer un nouvel emploi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrangements pour commencer un nouvel emploi
arrangements to start new job

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition de directive de la Commission relative à des conditions de travail transparentes et prévisibles actualise et remplace la directive de 1991 relative à la déclaration écrite (91/533/CEE), laquelle donne aux salariés qui commencent un nouvel emploi le droit de se voir communiquer par écrit les éléments essentiels de leur relation de travail.
The Commission's proposal for a Directive on “Predictable and Transparent Working Conditions” updates and replaces the 1991 Written Statement Directive (91/533/EEC), which gives employees starting a new job the right to be notified in writing of the essential aspects of their employment relationship.

La directive relative à la déclaration écrite, adoptée en 1991, confère aux travailleurs qui commencent un nouvel emploi le droit de se voir communiquer par écrit les aspects essentiels de leur relation de travail.
The Written Statement Directive exists since 1991 and gives employees starting a new job the right to be notified in writing of the essential aspects of their employment relationship.

La directive relative à la déclaration écrite (91/533/CEE) confère aux travailleurs qui commencent un nouvel emploi le droit de se voir communiquer par écrit les aspects essentiels de leur relation de travail.
The Written Statement Directive (91/533/EEC) gives employees starting a new job the right to be notified in writing of the essential aspects of their employment relationship.

Situation de la personne immédiatement avant qu’elle ne commence à rechercher un emploi (ou dans l’attente que ce nouvel emploi commence)
Situation immediately before person started to seek employment (or was waiting for new job to start)

Les dispositions contractuelles devraient répondre aux exigences suivantes: (a) une approche préventive, avec un investissement permanent dans l'apprentissage tout au long de la vie (voir ci-dessous), une plus grande souplesse dans l'horaire de travail et des aménagements pour concilier le travail et les responsabilités familiales; (b) une intervention précoce impliquant que la recherche d'un nouvel emploi ne doit pas commencer au moment du licenciement, mais dès qu'il apparaît évident que ce licenciement est probable et (c) une action conjointe de toutes les parties concernées.
Contractual arrangements would be made to meet the following requirements: (a) a preventative approach, with continuous investment in lifelong learning (see below), improved working time flexibility and arrangements to combine work and care responsibilities; (b) early intervention, meaning that the search for a new job is not delayed until the worker has been made redundant, but starts immediately when it becomes clear that this is likely, and (c) joint action by all concerned.

Les gens ne réussissent plus à travailler le nombre d'heures requises pour pouvoir toucher des prestations d'assurance-emploi jusqu'à ce qu'ils commencent un nouvel emploi.
People are no longer able to accumulate the number of hours required to get EI benefits until they start a new job.

Le marché du travail offre un bon moyen d'atteindre un public large et diversifié parce que, bien sûr, les gens sont souvent plus réceptifs à l'apprentissage dans un contexte de groupe, ou lorsqu'ils commencent un nouvel emploi ou qu'ils adhèrent à un programme d'épargne ou de retraite au travail.
The workplace offers an effective channel for reaching a wide audience because, of course, people are more receptive to learning in a group setting or when they start a new job or join a workplace pension or savings program.

Mme Shepherd : Quand je parle d'éducation et de sensibilisation, je fais référence au moment où, par exemple, on commence un nouvel emploi : il faut savoir qui rencontrer dans les 30 premiers jours, dans les 90 premiers jours et dans la première année.
Ms. Shepherd: When asked about education and outreach, any time one starts a new job, the questions are, who does one meet with within the first 30 days, within the next 90 days and within the first year?

Le présent rapport concerne les autocars : pas les autobus que les Canadiens prennent tous les jours pour se rendre au travail, mais bien les véhicules interurbains qui leur permettent d’aller visiter des parents, de commencer un nouvel emploi, de retourner à l’école, de partir en vacances ou de se faire soigner.
This report is about buses – not the buses that take Canadians to work every day, but those that carry people on longer trips between cities, perhaps to visit relatives, to take up a new job, to go back to school, to take a vacation or to get medical care.

Trop souvent, les droits du parent non gardien sont écartés lorsque le parent gardien se réinstalle pour commencer un nouvel emploi ou une nouvelle vie.
Too often the rights of the non-custodial parent are swept aside when the custodial parent relocates to start a new job or life.