Traduction de «arrangement provisoire soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrangement intérimaire | arrangement provisoire
interim arrangement | intermediate arrangement | provisional arrangement

Accord sur les arrangements provisoires relatifs aux nodules polymétalliques des grands fonds marins
Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed

Arrangement provisoire concernant les questions relatives aux grands fonds marins
Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters

Loi sur les programmes établis (Arrangements provisoires)
Established Programs (Interim Arrangements) Act

Arrangement provisoire touchant les questions relatives aux grands fonds marins
Provisional Agreement on Matters concerning the Great Ocean Deeps

arrangement provisoire
interim arrangement [ soft core arrangement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. constate, avec une vive préoccupation, que les pays en développement devraient probablement faire face à un besoin de financement de 315 milliards de dollars en 2010, et que l'aggravation des difficultés budgétaires dans les pays les plus vulnérables risque de les priver de 11,6 milliards de dollars de dépenses essentielles affectées à l'éducation, à la santé, aux infrastructures et à la protection sociale; estime, dès lors, qu'il est approprié d'examiner les bases d'un accord avec les pays créanciers afin d'établir un moratoire provisoire ou une annulation de la dette pour les pays les plus pauvres, leur permettant de mettre en œuvre des politiques budgétaires anticycliques propres à atténuer les graves conséquences de la crise; propose que des efforts soient consentis afin de faciliter des arrangements d'arbitrage transparent de la dette;
33. Notes with great concern that developing countries are expected to face a financial shortfall of USD 315 billion in 2010 and that mounting fiscal distress in the most vulnerable countries is imperilling USD 11.6 billion of core spending in education, health, infrastructure and social protection; considers it appropriate, therefore, to explore the grounds for an agreement with creditor countries to establish a temporary moratorium or debt cancellation for the poorest countries to enable them to implement countercyclical fiscal policies to mitigate the severe effects of the crisis; proposes that efforts be made to facilitate arrangements for transparent debt arbitration;

(EN) «estime, dès lors, qu’il est approprié d’examiner les bases d’un accord avec les pays créanciers afin d’établir un moratoire provisoire ou une annulation de la dette pour les pays les plus pauvres, leur permettant de mettre en œuvre des politiques budgétaires anticycliques propres à atténuer les graves conséquences de la crise; propose que des efforts soient consentis afin de faciliter des arrangements d’arbitrage transparent de la dette».
‘Considers it appropriate, therefore, to explore the grounds for an agreement with creditor countries to establish a temporary moratorium or debt cancellation for the poorest countries to enable them to implement countercyclical fiscal policies to mitigate the severe effects of the crisis; proposes that efforts be made to facilitate arrangements for transparent debt arbitration’.

Des mesures spéciales seront introduites afin d'assurer que les oranges importées sous cet arrangement provisoire soient bien utilisées pour la transformation et non pour le marché des fruits frais.
Special measures will be introduced to ensure that the oranges imported under this special arrangement are actually used for processing rather that for the fresh fruit market.