Vertaling van "arrangement plus large " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capital pris au sens le plus large [ capital dans son sens le plus large | total des fonds propres | ensemble des fonds propres ]
total capital

langue de plus grande diffusion | langue de plus large diffusion
more widely spoken language

fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde
to create the basis for a broader and deeper community

Agenda 2000 - Pour une Union plus forte et plus large
Agenda 2000 - for a Stronger and Wider Union

moins rigide [ plus large | plus indulgent ]
lenient

intervalles plus larges
larger clearances

Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international
Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) que le complot, l’accord ou l’arrangement, selon le cas, est accessoire à un accord ou à un arrangement plus large ou distinct qui inclut les mêmes parties,
(i) it is ancillary to a broader or separate agreement or arrangement that includes the same parties, and

(ii) qu’il est directement lié à l’objectif de l’accord ou de l’arrangement plus large ou distinct et est raisonnablement nécessaire à la réalisation de cet objectif;
(ii) it is directly related to, and reasonably necessary for giving effect to, the objective of that broader or separate agreement or arrangement; and

b) l’accord ou l’arrangement plus large ou distinct, considéré individuellement, ne contrevient pas au même paragraphe.
(b) the broader or separate agreement or arrangement, considered alone, does not contravene that subsection.

Cela devrait prendre place dans le cadre d’un arrangement plus large auquel souscriraient toutes les grandes économies, qui traduirait l’ambition, l’efficacité de l’action internationale et répondrait à la nécessité de garantir d’urgence l’intégrité environnementale.
This should take place within the context of a broader agreement to which all the major economies would subscribe and which would embody the ambition and effectiveness of international action and would fulfil the urgent need to protect environmental integrity.

Dans le même temps, il a confirmé qu'il pourrait envisager une deuxième période d'engagement au titre du protocole de Kyoto si cela s'inscrit dans un arrangement plus large comprenant la perspective d'un cadre global auquel souscriraient toutes les grandes économies.
At the same time, it confirmed its willingness to consider a second commitment period under the Kyoto Protocol if this were part of a wider outcome including the perspective of a global framework engaging all major economies.

Ces mesures présentent un large champ d'application. Elles sont susceptibles de conduire à une suspension partielle des arrangements préférentiels et modifieraient donc plus que l'acte de base en question.
These measures are broad in scope, they may lead to a partial suspension of the preferential arrangements, and would thus more than only amend the basic act in question.

1. Conformément aux conventions, accords bilatéraux ou multilatéraux ou autres arrangements applicables, les Etats membres se prêtent mutuellement l’entraide la plus large possible dans les procédures concernant les infractions visées aux articles 2 et 3.
1. In accordance with the conventions, bilateral and multilateral agreements and other arrangements in force, the Member States shall lend each other every possible assistance in the procedures relating to the offences referred to in Articles 2 and 3.

Les États membres doivent assurer la plus large et la plus prompte coopération possible pour faciliter la détection effective d'infractions commises dans le domaine de la pédopornographie sur Internet et la répression effective de celles-ci, conformément aux arrangements et aux accords en vigueur.
Member States shall ensure the widest and speediest possible cooperation to facilitate an effective investigation and prosecution of offences concerning child pornography on the Internet in accordance with existing arrangements and agreements.

1. Conformément aux conventions, accords bilatéraux ou multilatéraux ou autres arrangements qui sont applicables, les États membres se prêtent mutuellement l'assistance la plus large possible dans les procédures concernant les infractions visées par la présente action commune.
1. In accordance with applicable conventions, multilateral or bilateral agreements or arrangements Member States shall afford each other the widest measures of mutual assistance in respect of proceedings relating to offences provides for in this Joint Action.

garantissent le partenariat international le plus large possible; confirment le soutien européen en faveur du site de Cadarache pour accueillir l'ITER; reconnaissent qu'il importe d'adopter que revêt une approche plus large dans le cadre des négociations avec l'ensemble des partenaires: clarifient les arrangements transitoires en attendant l'entrée en vigueur de l'accord sur l'ITER.
ensure the widest possible international partnership; confirm the European support for Cadarache as the site for ITER; recognize the importance of the broader approach in the negotiations with all partners; provide clarification on transitional arrangements pending the entry into force of the ITER agreement.