Traduction de «arrangement négocié parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la CSCE sera prête à recevoir et conserver les arrangements négociés
the CSCE will be ready to act as a repository for negotiated arrangements

Groupe de négociation sur les accords et arrangements issus des négociations commerciales multilatérales
MTN Agreements and Arrangements Group

accord issu des Négociations commerciales multilatérales [ accord issu des NCM | arrangement issu des Négociations commerciales multilatérales ]
Multilateral Trade Negotiations agreement

Mémorandum d'accord sur les éléments de base pour la négociation d'un Arrangement mondial sur les céréales
Memorandum of Agreement on basic elements for the negotiation of a World Grains Arrangement

Groupe de négociation Accords et arrangements NCM
Negotiating Group on MTN Agreements and Arrangements

Groupe de travail spécial chargé d'examiner et de négocier sur des arrangements internationaux efficaces pour garantir les Etats non dotés d'armes nucléaires contre le recours ou la menace du recours aux armes nucléaires
Ad Hoc Working Group to Consider and Negotiate on Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons

négociation | accord | affaire | deal | transaction | arrangement | marché
deal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces modifications permettront notamment de rationaliser la procédure relative à la création d'un parc national, de façon à ce que, une fois franchie l'étape des négociations et des arrangements nécessaires à la réalisation du projet, nous puissions passer rapidement à l'établissement officiel du nouveau parc national et à l'application des mesures de protection qui s'ensuivent.
Those amendments in part will allow for a more streamlined process to establish a national park, so that once we complete the necessary negotiations and arrangements, we can move quickly to the official and formal establishment of a national park and provide the protection it gives.

La commission des budgets trouve excellent cet arrangement, consolidé au cours des négociations du cadre financier pluriannuel, parce qu'il allège considérablement des pressions budgétaires qui, autrement, auraient risqué dans le budget général de conduire par précaution à des réductions de crédits pour d'autres actions extérieures.
The Budgets Committee considers this an excellent arrangement, consolidated during the negotiations for the financial framework 2007-2013, since it significantly alleviated budgetary pressures that could otherwise, potentially, have lead to reductions for other external actions in the EC budget.

En d'autres termes, nous préférerions un arrangement négocié, parce que ce serait plus rapide que les neuf mois prévus par les règles de l'Office des brevets, mais nous nous réservons le droit de faire opposition au brevet si aucun progrès n'est fait par cette voie plus rapide.
In other words, whereas we prefer a negotiated settlement because it will be quicker than the nine months which is foreseen by the Patent Office rules, we have retained for ourselves the right formula to oppose the patents if no progress is made along this quicker route.

Nous ne pouvons pas vous fournir ces renseignements, parce que nous ne tenons pas compte de la valeur exacte des arrangements qui sont négociés avec chacun des clients. Je fais allusion, par exemple, aux changements apportés aux modalités de paiement et à l'annulation des frais de service.
We would not be able to identify that because we don't track, on an individual customer basis, the exact value of arrangements we have made, from the standpoint of change in revenue to us, change in arrangements, foregone fees, or service charges.

Ils le jouent de plus en plus ensemble. Non que leurs intérêts commerciaux offensifs et défensifs coïncident - ils sont souvent opposés -, mais précisément parce que c'est dans le cadre d'un Nouveau Round, que nos pays ont le plus de chances de négocier des arrangements équilibrés.
They do so not because their offensive and defensive trade interests coincide - indeed they are often opposed - but because the New Round offers our countries the best chance to negotiate balanced arrangements.

Nous allons bulldozer cela, et nous allons vous arranger cela», parce qu'il ne veut pas négocier.
We are going to bulldoze that and we will fix that for you”, because it does not want to negotiate.

M. Eric Mainville: Non, nous n'avons pas effectué d'études de cette nature parce que lorsque nous avons négocié cet arrangement avec les Américains, les deux pays se sont entendus dès le premier jour de ne pas aborder le cabotage.
Mr. Eric Mainville: No, we haven't done any studies like that, the reason being that when we negotiated this deal with the Americans, from the very first day of negotiations both countries agreed not to talk about cabotage.