Traduction de «arnaoutakis » (Français → Anglais) :

Le débat sera ouvert par M. Stavros Arnaoutakis, gouverneur de la région de Crète, et M. Giannis Kourakis, maire de la ville d’Héraklion.
The dialogue will be opened by Mr Stavros Arnaoutakis, Governor of the Region of Crete and Mr Giannis Kourakis, Mayor of the city of Heraklion.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de M. Stavros Arnaoutakis, gouverneur de la Crète dans la République de Grèce, ainsi que de Mme Irine Arnaoutakis et de M. Emmanuel Revelakis, président de l'Association des Crétois de Montréal, accompagnés d'une délégation.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Mr. Stavros Arnaoutakis, Governor of Crete in the Republic of Greece, with Mrs. Irine Arnaoutakis, and Mr. Emmanuel Revelakis, President of the Cretans Association of Montreal, together with a delegation.

Le Conseil a nommé les dix membres ci-après du Comité des régions proposés par le gouvernement grec pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2015: Stavros ARNAOUTAKIS, Grigorios ZAFEIROPOULOS, Dimitrios KALOGEROPOULOS, Georgios KAMINIS, Apostolos KATSIFARAS, Georgios KOTRONIAS, Ioannis BOUTARIS, Nikolaos PAPANDREOU, Ioannis SGOUROS et Panagiotis PSOMIADIS (doc. 7711/11).
The Council appointed the ten following members of the Committee of the Regions proposed by the Greek government, for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015: Stavros ARNAOUTAKIS, Grigorios ZAFEIROPOULOS, Dimitrios KALOGEROPOULOS, Georgios KAMINIS, Apostolos KATSIFARAS, Georgios KOTRONIAS, Ioannis BOUTARIS, Nikolaos PAPANDREOU, Ioannis SGOUROS and Panagiotis PSOMIADIS (7711/11).

Stavros Arnaoutakis, Jean-Pierre Audy, Jens Holm, Jan Marinus Wiersma
Stavros Arnaoutakis, Jean-Pierre Audy, Jens Holm, Jan Marinus Wiersma,

FEDER, FSE, Fonds de cohésion (projets générateurs de recettes) (A6-0477/2008, Stavros Arnaoutakis) (vote)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (revenue-generating projects) (A6-0477/2008, Stavros Arnaoutakis) (vote)

– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la proposition de M. Arnaoutakis illustre clairement qu’une simplification est possible.
– (NL) Mr President, Commissioner, Mr Arnaoutakis’s proposal clearly illustrates that simplification is possible, and this is something Parliament has enquired about on many occasions.

Au nom de la Commission, je voudrais exprimer ma sincère reconnaissance à votre rapporteur, M. Arnaoutakis.
On behalf of the Commission I would like to express my sincere gratitude to your rapporteur Mr Arnaoutakis.

− L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0477/2008 ) de M. Arnaoutakis, au nom de la commission du développement régional, sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1083/2006 sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion, en ce qui concerne certains projets générateurs de recettes (13874/2008 – C6-0387/2008 – 2008/0186(AVC) ).
− The next item is the report (A6-0477/2008 ) by Mr Arnaoutakis, on behalf of the Committee on Regional Development, on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) 1083/ 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund in respect of certain revenue-generating projects (13874/2008 – C6-0387/2008 – 2008/0186(AVC) ).