Traduction de «arménie auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République d'Arménie | Arménie [ AM; ARM | AM; ARM ]
Republic of Armenia | Armenia [ AM; ARM | AM; ARM ]

Convention fiscale Canada-Arménie [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République d'Arménie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]
Canada-Armenia Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Armenia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]

Arménie [ République d'Arménie ]
Armenia [ Republic of Armenia ]

Arménie [ République d’Arménie ]
Armenia [ Republic of Armenia ]

Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part | APC avec l'Arménie
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | PCA with Armenia

la République d'Arménie | l'Arménie
Armenia | Republic of Armenia

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

Arménie
Armenia (geographic location)

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à cet accord, les instituts de recherche, les universités et les chercheurs en Arménie auront maintenant accès à toutes les possibilités offertes par Horizon 2020 dans différents domaines, de la recherche fondamentale aux projets de démonstration, sur un pied d’égalité avec les chercheurs et les organisations des États membres de l’UE et d’autres pays associés au programme.
Thanks to this agreement, its research institutes, universities and individual researchers will now have access to all opportunities offered by Horizon 2020 in diverse areas, from fundamental science to demonstration projects, on an equal footing with researchers and organisations from EU Member States and other countries associated to the programme.

M. Johannes Hahn, commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement, a déclaré quant à lui: «Grâce à Horizon 2020, les instituts de recherche et le secteur privé en Arménie auront l'occasion unique de bénéficier d'un financement pour effectuer des activités de pointe en matière de recherche et de développement.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said: "Through Horizon 2020, research institutions and the private sector in Armenia will have a unique opportunity to access funding for cutting edge research and development.

Cela cause d'ailleurs par ailleurs des problèmes environnementaux graves, qui auront des conséquences sur le plan de la santé et, de façon générale, sur l'existence des habitants d'Arménie.
It's already causing serious environmental problems, which will impact very strongly on the health and lives of people in Armenia.

faire part des inquiétudes relatives au renforcement des capacités militaires dans la région, et en particulier aux dépenses militaires élevées de l'Arménie, qui détournent des ressources de problèmes plus urgents, comme la réduction de la pauvreté, la sécurité sociale ou le développement économique, et demander à cet égard aux États membres de cesser de fournir des armes et des munitions à l'Azerbaïdjan comme à l'Arménie, conformément à la requête formulée par l'OSCE en février 1992, tant que les deux parties n'auront pas adopté et signé d'accord de règlement global;
express concern about the military build-up in the region and, in particular, about Armenian high military expenditure that drains away resources from more urgent issues such as poverty reduction, social security and economic development, and call, in this connection, on Member States to stop supplying weapons and munitions to both Azerbaijan and Armenia, in compliance with the OSCE request of February 1992, as long as a comprehensive settlement has not been agreed and signed by the two parties;

Pour l’Arménie, les bénéfices les plus importants se situeront donc à l’intérieur de ses propres frontières, dans les réformes réglementaires, qui auront, en tant que telles, une incidence sur les perspectives de développement à long terme du pays.
The most important gains for Armenia lie therefore behind the border, in regulatory reforms, and as such will impact on its long-term development perspective.

Les deux propositions d’assistance financière exceptionnelle dont nous discutons aujourd’hui réduiront le déficit budgétaire et auront un impact positif immédiat sur les finances publiques et la balance des paiements de la Géorgie et de l’Arménie, à condition que leur mise en œuvre soit immédiate.
The two proposals for exceptional financial assistance that we are discussing today will reduce the budgetary deficit and have an immediate positive impact on the public finance and the balance of payments of Georgia and Armenia, provided that they are implemented with immediate effect.

l'achèvement des travaux relatifs aux cinq prochains plans d'action de la PEV (Arménie, Azerbaïdjan, Égypte, Géorgie, Liban); la préparation d'un rapport de PEV sur l'Algérie; la création d'un système de bourses d'études lié à la PEV, l'ouverture de certains programmes et de certaines agences aux pays partenaires et la fourniture d'une assistance technique et financière de la CE qui soit efficace et déterminée par des considérations d'ordre stratégique; l'adoption des mesures nécessaires pour faire en sorte que le financement alloué à la PEV dans le contexte des perspectives financières 2007-2013 soit adéquat pour soutenir les ambitions de cette politique et que le règlement relatif à l'instrument européen de voisinage et de partenariat (ENPI) soit arrêté dans un avenir proche afin que la programmation de l'aide pour l'année 2007 puisse se poursuivre; l'ouverture d'une réflexion sur les perspectives à long terme de la PEV, à laquelle de nombreuses parties intéressées, tant dans l'UE que dans les pays partenaires, auront la possibilité de contribuer.
completing work on the next five ENP Action Plans (Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia, Lebanon). preparing an ENP Country Report on Algeria. the creation of an ENP-specific scholarship scheme, the opening of certain programmes and agencies to partner countries and the provision of effective policy-driven EC technical and financial assistance nsuring that the financing to be made available for ENP, under the 2007-2013 Financial Perspectives, is adequate to support the ambitions of this policy and that the ENPI Regulation is adopted in the near future so as to allow 2007 assistance programming to proceed. Starting a reflection on the long term perspectives for ENP to which a wide range of stakeholders both in the EU and partner countries will be offered a chance to contribute.

L’Arménie et la Géorgie auront du mal à comprendre que l’Union diminue son aide malgré les efforts importants qu’ont fournis ces deux pays, avec l’aide, entre autres, du FMI, pour réduire leurs dettes auprès de l’Union.
Armenia and Georgia will have difficulty understanding the fact that the Community is reducing its aid, in spite of the major efforts which these two countries, with support from the IMF and other contributors, have made to reduce their financial liabilities towards the Community.

Le Conseil de coopération a indiqué que, à mesure qu'avance le processus d'élargissement de l'UE, les relations entre l'Union et les trois Etats du Caucase du sud, dont l'Arménie, revêtiront une importance accrue et que la paix et la stabilité dans la région auront une incidence plus grande sur la sécurité de l'ensemble du continent européen.
The Cooperation Council noted that, as EU enlargement proceeds, its links with the three states in South Caucasus, including Armenia, will acquire added importance and peace and stability in the region will become more significant for the security of Europe as a whole.