Traduction de «armées un rôle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale sur le rôle des forces armées dans la protection de la couche d'ozone
International Conference on the Role of the Military in Protecting the Ozone Layer

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air
flight officer | military group captain | air force officer | command and control officer

instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée
military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
air force officer | lieutenant | armed forces officer | Royal Marines officer

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

armée de métier [ professionnalisation des forces armées ]
professional army

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sein des forces armées de la RPDC, cette entité joue un rôle dans la mise au point et la mise en œuvre opérationnelle des programmes en rapport avec les missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive.
Within the DPRK national armed forces, this entity is involved in the development and operational implementation of ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction related programmes.

L'ancien chef d'état-major de l'armée de terre entrevoyait pour l'armée un rôle de petite ou de moyenne ampleur, et l'acquisition du système de canon mobile, déjà annoncée, coïncide avec ce rôle.
The previous chief of land staff foresaw a light-to-medium-weight role for the army, and the acquisition of the mobile gun system, already announced, is aimed at this role.

Nombreux sont les problèmes découlant d'interventions internationales et pourtant, le Canada affirme soudainement qu'il a la responsabilité de protéger et confie à son armée un rôle accru.
Many problems have been caused by various international interventions and yet suddenly Canada states that it has a responsibility to protect and gives the military an increased role.

Par ailleurs, le débat public s'est animé sur des sujets précédemment considérés comme sensibles, notamment la question kurde, le rôle de l'armée, la question arménienne ou les droits des personnes indépendamment de leur orientation sexuelle.
In addition, there is more public debate on topics previously considered as sensitive, including the Kurdish issue, the role of the military, the Armenian issue or the rights of persons regardless of their sexual orientation.

le rôle important qu'ils ont joué dans les forces armées d'un État membre.
a major role played into the armed forces of a Member State.

Au-delà de leur mission initiale, les universités doivent prendre conscience de leur rôle en tant qu'acteurs économiques et être mieux armées pour répondre à la demande des marchés afin d'accroître l'impact de la recherche.
Beyond their original mission, universities must realise their role as economic actors and be better equipped to meet demand from the market in order to increase the impact of their research.

iii) le rôle important qu'ils ont joué dans les forces armées d'un État membre
(iii) a major role played in the armed forces of a Member State.

Ma question a trait à nos forces armées, au rôle qu'elles joueront et au fait que, semble-t-il, ce rôle change constamment et que l'on a affaire à des cibles mobiles.
My question is related to the armed forces we have, the role they play and how it just seems to be always a shifting and moving target.

Nous encourageons les tentatives visant à donner aux forces armées un rôle nouveau, tourné vers l'avenir, à l'appui des efforts déployés au niveau international en faveur de la paix et de la sécurité.
We encourage endeavours to create a new, forward-looking role for the armed forces in support of international efforts towards peace and security.

J'espère que le comité constitué à cette fin proposera un programme tourné vers l'avenir et confiera aux forces armées un rôle pertinent.
I hope the committee that is put together will come up with a forward thinking program and task the armed forces appropriately.