Lgén Richard Evraire: Bien sûr, l'entreprise en question fournit un soutien logistique dans un secteur qui présente assez peu de danger; le problème, c'est que le jour où les forces armées seraient déployées dans un théâtre d'opérations, dans le contexte d'une guerre ouverte, je crois que son contrat ne l'obligerait pas à continuer de fournir ces services.
LGen Richard Evraire: The concern, of course, is the company in question provides logistic support in an area that is essentially benign, fairly safe; but were the forces to deploy in an operational theatre, I believe the contract does not call for these persons to continue working in a shooting war environment.
