Vertaling van "armées navales terrestres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

armée de terre [ force terrestre ]
land forces [ ground forces ]

Forces terrestres et navales | FTN [Abbr.]
Naval and Ground Forces

Directeur général - État-major de l'Armée [ DGEMA | Directeur général - État-major de l'Armée de terre | Directeur général - Disponibilité opérationnelle de la Force terrestre ]
Director General Army Staff [ DG Army Staff | Director General Land Staff | Director General Land Force Readiness ]

Directeur - Gestion du personnel de l'Armée [ D Gest PA | Directeur - Gestion du personnel de l'Armée de terre | D Gest PAT | Directeur - Personnel de la Force terrestre ]
Director Army Personnel Management [ DA Pers M | Director Land Personnel Management | Director Land Personnel ]

Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre de l'Armée canadienne [ CISGTAC | Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre des Forces canadiennes | Centre de parachutisme du Canada ]
Canadian Army Advanced Warfare Centre [ CAAWC | Canadian Forces Land Advanced Warfare Centre | Canadian Parachute Centre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant qu'avant l'annexion illégale de la Crimée, les forces terrestres et aériennes de la Russie en Crimée étaient réduites à leur minimum et assuraient essentiellement la défense de Sébastopol, principale base de la flotte russe en mer Noire, et de deux bases navales adjacentes; que l'annexion de la Crimée a considérablement affaibli les forces armées ukrainiennes, plus particulièrement sa marine de guerre, dont les troupes russes se sont emparées; que par un renforcement de ses moyens militaires en Crimée et dans le bassin de la mer Noire consécutif à l'annexion, la Russie a mis sur pied une force de frappe offensive constituée des forces maritimes, terrestres et aériennes;
F. whereas prior to the illegal annexation, Russian land and air forces in Crimea were minimal and concerned mainly with the defence of Sevastopol – main base of the Russian Black Sea Fleet – and two adjacent naval bases; whereas the annexation of Crimea has seriously weakened the armed forces of Ukraine, affecting in particular its navy which was taken over by Russian troops; whereas through a military build-up in Crimea and in the Black Sea Basin following the annexation, Russia has moved to create an offensive joint striking force comprising the navy and land and air forces;

BAE SYSTEMS: fourniture de systèmes et de services pour les forces armées navales, terrestres et aériennes ainsi que de systèmes d'électronique de combat, de communication, électroniques et de maintenance,
for BAE Systems: provision of systems and services for air, land and naval forces as well as advanced electronics, information technology solutions and customer support services,

Lorsque les Américains font référence au Commandement du Nord, ils se prononcent à coup sûr, au bout du compte, en faveur de l'intégration des forces armées de nos deux pays — qu'il s'agisse des forces terrestres, navales ou aériennes — comme moyen de protéger les intérêts vitaux des Etats-Unis, lesquels peuvent ou non coïncider avec ceux du Canada.
Surely, when the Americans talk about northern command, they are speaking, at the end of the day, in favour of the integration of the armed forces of our two countries — whether on the ground, on the sea or in the air — to protect the vital interests of the United States, which may accidentally or not be in the vital interests of Canada.

En tant que dépositaire de la force de ses sujets et gestionnaire de leurs guerres, le roi est le généralissime de toutes les forces terrestres et navales : Sa Majesté peut seule constituer une armée, lui fournir l'équipement nécessaire et construire des forteresses.
As depository of the strength of his subjects, and as manager of their wars, the King is generalissimo of all land and naval forces: his Majesty alone can levy troops, equip fleets, and build fortresses.

Pour ce qui est du troisième facteur, il faut savoir qu'à l'époque où Omar s'est enrôlé, al-Qaïda constituait bel et bien un groupe armé et faisait partie des forces talibanes, selon la définition de la Loi sur l'enrôlement à l'étranger, qui stipule que des forces armées sont des forces terrestres, navales et aériennes, combattantes ou non.
With regard to the third factor, al-Qaeda did constitute an armed force at the time and was part of the Taliban armed forces, as defined by the Foreign Enlistment Act, at the time when Omar was engaged. Armed forces in the act are defined as army, naval, land or air forces, combatant or non-combatant.

Comme je l'ai dit en réponse à une question antérieure, le défi consiste à nous assurer d'avoir une combinaison militaire—et dans ce cas-ci, je veux dire une combinaison des Forces armées canadiennes qui engloberait les forces terrestres, aériennes et navales—qui vous donneraient l'éventail de capacités nécessaires pour réaliser n'importe quelle mission dans laquelle le pays voudrait engager ses militaires.
As I indicated in answer to a previous question, the challenge is ensuring that you have a force mix—and in this case I mean a Canadian Forces force mix that would include land forces, air forces, and naval forces—that would give you the spectrum of capability needed to meet whatever operations the country wished its military to conduct.

Je commence donc par les antécédents. Je dois rappeler que notre véritable mandat, après la réunion de Saint-Malo, a commencé en décembre 1999 à Helsinki où il a été décidé de créer, pour 2003, un corps d'armée sous la forme d'une force de réaction rapide européenne, composée d'au moins 60 000 hommes, pouvant être déployée en deux mois et sur une durée d'un an au moins, avec des éléments de soutien logistique, des moyens aériens, navals et terrestres pour le développement de missions que nous avons baptisées "missions de Petersberg", en référence au château déjà célèbre près de Bonn où elles ont été étudiées, qui sont principalement des missions humanitaires, d'évacuation, de maintien et d'imposition de la paix.
To start with the precedents, I must point out that our real mandate, following the Saint-Malo meeting, started in December 1999 in Helsinki when it was decided to create a European rapid reaction force, which would consist of at least 60 000 troops deployable within two months and for at least one year and including logistical support and air, sea and land resources for carrying out the missions we have christened ‘Petersberg tasks’, in a reference to the famous palace near Bonn where they were analysed, and which are basically the maintenance or enforcement of peace and rescue and humanitarian missions, which will have to be created by 2003.

Somme toute, nous avons 10 000 personnes sur nos listes d'instruction de base — pour les forces aériennes, terrestres et navales confondues —, et de ce nombre, près de 5 000 sont dans l'armée.
The bottom line is that we have close to 10,000 people on our basic training lists — air, land and sea — of which close to 5,000 of those are army folk.