Vertaling van "armées figurait parmi " (Frans → Engels) :

La rébellion armée en Haïti, qui a conduit au départ du président Aristide a provoqué une interruption de l'activité économique et a entraîné une paralysie des fonctions fondamentales de l'État dans un pays qui figurait déjà parmi les plus pauvres du monde.
The armed rebellion in Haiti which led to the departure of President Aristide provoked an interruption of economic activity and led to a breakdown of basic state functions in a country which already ranked amongst the poorest in the world.

Mme Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, parmi les recommandations du Comité de la défense figurait un appel en faveur de la reconstitution, au sein des forces armées, d'une force d'opérations spéciales pouvant compter jusqu'à 1 000 membres spécialement entraînés.
Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, among the recommendations of the defence committee was a call to reconstitute a special service force within our military consisting of up to 1,000 specially trained troops.

[Français] Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, on apprenait encore ce matin que la police militaire a été informée l'automne dernier, par un deuxième officier qui joint sa voix à celle du colonel Haswell, que le chef d'état-major des armées figurait parmi les officiers qui auraient mis au point le plan visant à changer le nom des documents demandés en vertu de la Loi d'accès à l'information.
[Translation] Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, we were reminded this morning that the military police were told last fall by a second officer, who confirmed the statement of Colonel Haswell, that the army chief of staff along with other officers developed a plan to change the name of documents requested under the Access to Information Act.