Vertaling van "armées canadiennes soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Collège de commandement et d'état-major de l'Armée canadienne [ CCEMAC | Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne ]
Canadian Army Command and Staff College [ CACSC | Canadian Land Force Command and Staff College ]

Première Armée canadienne [ 1re Armée canadienne ]
First Canadian Army [ 1st Canadian Army ]

Armée active canadienne [ Forces actives de l'Armée canadienne. ]
Canadian Army Active Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, j'ai posé tout à l'heure une question au sujet de documents obtenus en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et concernant un sondage effectué par le ministère de la Défense nationale et révélant que 77 p. 100 des membres des forces armées ne croient pas que les Forces armées canadiennes soient aptes au combat.
However, I asked an earlier question regarding the access to information documents from a survey that came from the Department of National Defence that showed 77% of the armed forces personnel themselves don't believe the Canadian Armed Forces is combat capable.

- Appuie la décision du gouvernement à l'effet que les Forces armées canadiennes soient mises en service actif pour participer à la campagne de la coalition internationale de lutte contre le terrorisme;
- Support the decision of the Government calling upon the Canadian Armed Forces on active service to join the international campaign against the perpetrators of the terrorist attacks of September 11;

Le gouvernement a accepté que les Forces armées canadiennes soient mises au pilori par opportunisme politique, à tout le moins, sinon carrément par choix politique délibéré.
This government has allowed the Canadian Forces to be pilloried out of political expediency at the very least and out of policy choice at the very most.

Ceux-ci ne méritent rien de moins. Le gouvernement du Canada est déterminé à faire en sorte que les Forces armées canadiennes soient modernes, flexibles et agiles, et qu'elles soient appuyées par une force aérienne professionnelle et polyvalente.
The Government of Canada is committed to maintaining a modern, flexible, and agile Canadian Armed Forces, supported by a professional, multi-role air force.

- appuie la décision du Gouvernement à l'effet que les Forces armées canadiennes soient mises en service actif pour participer à la campagne de la coalition internationale de lutte contre le terrorisme;
- Support the decision of the Government calling upon the Canadian Armed Forces on active service to join the international campaign against the perpetrators of the terrorist attacks of September 11;