Traduction de «armées canadiennes seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Armée active canadienne [ Forces actives de l'Armée canadienne. ]
Canadian Army Active Force

Première Armée canadienne [ 1re Armée canadienne ]
First Canadian Army [ 1st Canadian Army ]

Collège de commandement et d'état-major de l'Armée canadienne [ CCEMAC | Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne ]
Canadian Army Command and Staff College [ CACSC | Canadian Land Force Command and Staff College ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous consultez le Livre blanc sur la défense de novembre 1994, préparé après un débat très vigoureux avec le Conseil Canada 21, dans lequel on indiquait de façon catégorique que les Forces armées canadiennes seraient des forces polyvalentes et aptes au combat, capables de se battre contre les meilleures armées du monde et aux côtés des meilleures armées, et qui ne comportait aucune note de bas de page exemptant certaines catégories d'équipement et indiquant que nous nous contenterions d'équipement de deuxième ordre ou même de troisième ordre.
Go to November 1994, the defence white paper, produced after a very vigorous debate with Canada 21, which said unequivocally that the Canadian Armed Forces would be multipurpose, combat-capable forces, able to fight against the best and alongside the best, and there were no footnotes exempting particular classes of equipment where it was said we would settle for second or third best.

Gén Maurice Baril: Nous espérons ne pas avoir à intervenir le 31 décembre de cette année, mais si c'était nécessaire toutes les Forces armées canadiennes seraient disponibles.
Gen Maurice Baril: Hopefully we won't have anybody involved on 31 December of this coming year, but if it were required, we could have all the Canadian Forces.

M. Mark Fried: J'ajouterais simplement que le comité a la possibilité de veiller à ce que le Canada soit prêt à défendre le droit humanitaire international et à faire pression auprès de la communauté internationale: Il pourrait faire comparaître des fonctionnaires du ministère de la Défense et du ministère des Affaires étrangères pour les interroger sur leurs préparatifs, et pour veiller à ce que, pour le cas où les Forces armées canadiennes seraient entraînées dans ce conflit, elles aient conscience des conséquences juridiques et morales auxquelles les expose cette participation.
Mr. Mark Fried: I'd just like to add that one thing the committee could do to ensure that Canada is prepared to uphold international humanitarian law and to press the international community to do it is bring officials of the Department of National Defence and DFAIT before you to ask how they are preparing, as well as ensuring that if Canadian forces are drawn into this conflict, they're contemplating the legal and moral implications of participating.

Nous sommes conscients du fait qu'il y a un problème de financement, problème auquel a réagi le ministre de la Défense nationale, de même que le premier ministre, qui a dit sans équivoque hier, à Prague, que les dépenses au titre des forces armées canadiennes seraient accrues.
We realize there is a funding issue and that has been addressed by the Minister of National Defence and it was addressed by the Prime Minister in Prague yesterday, where he said unequivocally there will be more spending for the Canadian military.

Les Forces armées canadiennes seraient-elles sous le commandement des Britanniques, comme ce fut le cas en Bosnie?
Would the Canadian Armed Forces be under the command of British commanders, as was the case in Bosnia?