Traduction de «armées canadiennes puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Armée active canadienne [ Forces actives de l'Armée canadienne. ]
Canadian Army Active Force

Première Armée canadienne [ 1re Armée canadienne ]
First Canadian Army [ 1st Canadian Army ]

Collège de commandement et d'état-major de l'Armée canadienne [ CCEMAC | Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne ]
Canadian Army Command and Staff College [ CACSC | Canadian Land Force Command and Staff College ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En attendant d'atteindre ces objectifs, considérez-vous raisonnable que les Forces armées canadiennes puissent ne pas continuer à tenter d'atteindre ce que la loi de la Charte édicte?
While waiting for these goals to be achieved, do you feel it would be reasonable for the Canadian Armed Forces to stop trying to meet the targets set out in the Charter?

Comme vous le savez, nous avons beaucoup investi dans les équipements et il nous apparaît important que les hommes et les femmes de ce pays, membres de l'armée canadienne, puissent être dotés des équipements appropriés pour exécuter leurs fonctions.
As you know, we have invested a great deal in equipment, and we believe it is important that the men and women of the Canadian Forces have the appropriate equipment in order to carry out their duties.

Premièrement, le projet de loi accorderait au ministre le pouvoir de raccourcir la durée de résidence requise avant que les résidents permanents qui sont membres des Forces armées canadiennes puissent demander la citoyenneté canadienne.
The bill introduces, first, a new ministerial power to shorten permanent residency requirements for members of the Canadian armed forces seeking citizenship.

Il est temps de laisser les réformes suivre leur cours de telle sorte que les Forces armées canadiennes puissent accomplir le travail qui leur a été confié.
It is time to let reforms take effect so that our Armed Forces can get on with the job that has been entrusted to them.

La disponibilité opérationnelle fait référence à l'état de préparation et à la souplesse nécessaires pour que les Forces armées canadiennes puissent se déployer à la demande du gouvernement, peu importe le type de menaces, l'endroit où elles se manifestent et leur gravité.
Readiness can be defined as the preparedness and flexibility needed to deploy in response to government direction, no matter the type, location, or severity of threats.