Traduction de «armées canadiennes partout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Première Armée canadienne [ 1re Armée canadienne ]
First Canadian Army [ 1st Canadian Army ]

Armée active canadienne [ Forces actives de l'Armée canadienne. ]
Canadian Army Active Force

Collège de commandement et d'état-major de l'Armée canadienne [ CCEMAC | Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne ]
Canadian Army Command and Staff College [ CACSC | Canadian Land Force Command and Staff College ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour célébrer le Jour des Nations Unies et le onzième anniversaire de l'attribution du Prix Nobel de la paix aux opérations de maintien de la paix, les Forces armées canadiennes tiendront, à 10 heures le samedi 23 octobre 1999, une cérémonie au Monument au maintien de la paix, à Ottawa, pour rendre hommage aux hommes et aux femmes des forces canadiennes qui sont morts au cours de missions de maintien de la paix partout dans le monde.
To commemorate United Nations Day and the 11th anniversary of the Nobel Peace Prize for peacekeeping, the Canadian forces will at 10 a.m. on Saturday, October 23, 1999 hold a ceremony at the peacekeeping monument in Ottawa to pay tribute to the men and women of the Canadian forces who have died while serving on peacekeeping missions around the globe.

Dans le fond, la motion du sénateur Rompkey vise à donner à la faction des Forces armées canadiennes qui évolue sur les mers la possibilité d'être officiellement désignée par un nom qui, pour tout le monde et partout, reflète sa nature profonde et son objectif réel, le nom de « Marine canadienne ».
In essence, the Senator Rompkey's motion calls for the sea-going component of the Canadian Armed Forces to be officially referred to by a name that to everyone everywhere reflects the reality of its very nature and purpose, the " Canadian Navy" .

Des milliers d'anciens combattants des Forces armées canadiennes et de membres de la GRC de partout au pays veulent avoir une réponse, tout comme moi. À Halifax, ma circonscription, les Forces armées sont le principal employeur.
Thousands of veteran Canadian Forces and RCMP personnel across this country want an answer, as do I. In my riding of Halifax, the military is the largest employer.

Nous pourrons donc recruter 13 000 nouveaux membres de la force régulière et 10 000 nouveaux réservistes, améliorer les infrastructures et le logement dans les bases, investir dans l'équipement nécessaire pour soutenir des forces aériennes, terrestres et maritimes polyvalentes et aptes au combat, augmenter la capacité des Forces canadiennes à protéger la souveraineté et la sécurité dans l'Arctique canadien, rétablir la présence des Forces armées canadiennes partout au Canada et établir des bataillons territoriaux près du plus important centre urbain.
The increased defence budget will allow us, among other things to: recruit an additional 13,000 Regular and 10,000 Reserve personnel; improve base infrastructure and housing; invest in the equipment needed to support multi-role, combat-capable maritime, land and air forces; increase the Canadian Forces capacity to protect Canada's Arctic sovereignty and security; increase the Regular army presence in all regions of Canada and initiate the establishment of territorial battalions in or near major urban centres.

C'est aussi pourquoi nous continuons de veiller à ce que ces appareils soient disponibles et prêts à être déployés rapidement dans le cadre des opérations des Forces armées canadiennes partout dans le monde.
That is why we continue to ensure that these assets are available and ready for rapid deployment on Canadian Armed Forces operations around the world.