Traduction de «armées canadiennes n'étaient » (Français → Anglais) :

Je sais que cet événement nous a tous frappés durement, tout comme la mort de deux courageux membres des Forces armées canadiennes, qui étaient très aimés. L'adjudant Patrice Vincent et le caporal Nathan Cirillo ont été pris pour cibles pour la seule et unique raison qu'ils portaient l'uniforme des gens qui servent notre pays.
I know it deeply affected all of us, as have the deaths of two brave and dearly loved members of our Canadian Armed Forced family, Warrant Officer Patrice Vincent and Corporal Nathan Cirillo, who were targeted simply for wearing our nation's uniform in service to country.

Il a tout simplement dit que le lendemain d'une victoire du oui, après des négociations, les gens de l'armée canadienne qui étaient québécois, pourraient se joindre à l'armée québécoise, s'ils le voulaient.
He simply said that, following a victory by the yes side, and after holding negotiations, members of the Canadian forces who are from Quebec would be allowed to join the Quebec army should they wish to do so.

Les changements cruciaux qui ont remodelé la culture des Forces armées canadiennes n'étaient pas le fruit de nouveaux règlements.
The key change in the culture of the Canadian Armed Forces did not come through new regulations.

Cependant, le rapport indiquait également que des efforts supplémentaires étaient nécessaires dans plusieurs domaines, tels que le contrôle de l’armée par la société civile et l’exercice des droits fondamentaux, et notamment de la liberté de culte.
The Report however also indicated that further efforts were needed in a number of areas, such as the civilian control of the military and the exercise of fundamental freedoms including freedom of religion.

B. considérant que le 14 décembre 2014, trente-deux journalistes ont été arrêtés à la suite de descentes de police en Turquie, dont des journalistes chevronnés, des responsables de médias et des scénaristes aux motifs qu'ils avaient constitué et qu'ils dirigeaient une organisation terroriste armée dont ils étaient membres;
B. whereas on Sunday, 14 December 2014, 32 journalists were detained in raids across Turkey, including senior journalists, media executives and scriptwriters on charges of forming, leading and being members of an armed terrorist organisation;

Outre les forces armées américaines et canadiennes, je dois aussi saluer le déploiement rapide et efficace de groupes venus de Slovaquie et de l’ordre militaire international de Malte.
In addition to the American and Canadian military, I must also applaud the rapid and efficient deployment of groups from Slovakia and the international Military Order of Malta.

L’Europe a été libérée par ceux qui se sont battus à Stalingrad; elle a été libérée par les troupes alliées américaines et canadiennes, et aussi par l’armée soviétique.
Europe was liberated by those who fought at Stalingrad; it was liberated by American and Canadian Allied troops, and equally by the Soviet army.

Ni les églises, ni ceux qui s’y étaient réfugiés n’ont été épargnés. Plus qu’une création de l’armée indonésienne, les milices ont été inspirées, encadrées, armées et composées par l’armée.
Not even the churches and those who sought refuge in them were spared, and it became clear that the militias, rather than just created by the Indonesian armed forces, have been inspired, trained, armed and even joined by them. I saw all this with my own eyes.

Nos presses à imprimer tournaient 24 heures sur 24, sept jours sur sept, car nous fournissions des cartes topographiques aux Forces armées canadiennes qui étaient en plein déploiement.
Our printing presses ran 24 hours a day, 7 days a week, and we provided topographic maps for the Canadian Armed Forces for their deployment.

Le chiffre de 4 500, est-ce le nombre d'ex-militaires handicapés des Forces armées canadiennes qui étaient visés par la décision rendue dans l'affaire Manuge c. Gouvernement du Canada?
Is this number of 4,500 the disabled former members of the Canadian Armed Forces that were covered by this decision of Manuge v. the Government of Canada?