Traduction de «armées canadiennes modernes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Armée active canadienne [ Forces actives de l'Armée canadienne. ]
Canadian Army Active Force

Première Armée canadienne [ 1re Armée canadienne ]
First Canadian Army [ 1st Canadian Army ]

Collège de commandement et d'état-major de l'Armée canadienne [ CCEMAC | Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne ]
Canadian Army Command and Staff College [ CACSC | Canadian Land Force Command and Staff College ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que nous pourrons adopter ce projet de loi rapidement car il contient, à mon avis, des améliorations attendues et réclamées depuis longtemps aux prestations versées aux groupes de civils qui ont servi durant les guerres et aux forces armées canadiennes modernes.
I would hope that we might achieve speedy passage of this bill because it contains, I believe, long-awaited and much-sought-after benefit enhancements for wartime civilian groups and the modern Canadian forces.

C'est pourquoi j'invite aujourd'hui mes collègues de la Chambre à rejeter cette motion et à appuyer le gouvernement dans sa décision de doter les Forces armées canadiennes de chasseurs modernes à la mesure de l'ampleur de leur tâche, et ce, à un coût raisonnable.
That is why I urge my colleagues in the House to reject this motion today and to support the government in its decision to give the Canadian armed forces modern fighter jets that measure up to the task, and at a reasonable price.

Aujourd'hui, le premier ministre a annoncé un contrat de 118 millions de dollars pour améliorer les installations de l'Armée canadienne à la Station des Forces canadiennes St. John's. Le nouveau complexe remplacera 16 édifices situés à différents endroits à St. John's, dont certains construits il y a une soixantaine d'années, et il fournira à nos Forces canadiennes un environnement moderne pour les travaux d'entretien, la formation et les opérations.
Today the Prime Minister announced a $118 million contract to improve the facilities for the Canadian military at Canadian Forces Station St. John's. The new facility will replace 16 buildings, some constructed 60 years ago, that are located across St. John's and will provide our Canadian Forces with improved space for maintenance, training and operations.

Plutôt que d'accepter d'acheter l'équipement moderne nécessaire pour avoir une armée canadienne pleinement fonctionnelle et prête au combat, le gouvernement gaspille des millions de dollars, sinon des milliards de dollars, en achetant à d'autres pays du matériel d'occasion bon simplement pour la ferraille, ou dépense des millions de dollars pour essayer de réparer des aéronefs vieux de 50 ans.
Rather than bite the bullet and buy the necessary modern equipment to have a fully functioning, combat capable Canadian military, the government squanders millions, if not billions, of dollars buying second-hand castoffs from other countries, or spends millions of dollars trying to repair 50-year-old aircraft.

Ceux-ci ne méritent rien de moins. Le gouvernement du Canada est déterminé à faire en sorte que les Forces armées canadiennes soient modernes, flexibles et agiles, et qu'elles soient appuyées par une force aérienne professionnelle et polyvalente.
The Government of Canada is committed to maintaining a modern, flexible, and agile Canadian Armed Forces, supported by a professional, multi-role air force.