Vertaling van "armées canadiennes lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Armée active canadienne [ Forces actives de l'Armée canadienne. ]
Canadian Army Active Force

Première Armée canadienne [ 1re Armée canadienne ]
First Canadian Army [ 1st Canadian Army ]

Collège de commandement et d'état-major de l'Armée canadienne [ CCEMAC | Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne ]
Canadian Army Command and Staff College [ CACSC | Canadian Land Force Command and Staff College ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il va de soi que nous voulons acquérir l'avion le meilleur marché qui répondra aux besoins de l'Aviation royale canadienne, des Forces armées canadiennes, lorsque, d'ici la fin de la décennie, la durée de vie utile de la flotte de CF-18 commencera à tirer à sa fin.
What we want to do obviously is ensure that, for the best price, we get the plane that will fulfill the needs of the Canadian air force, of the Canadian military, when the CF-18 fleet begins to reach the end of its lifespan at the end of this decade.

Je sais que, dans mon cas, j'ai collaboré très étroitement avec le CIEM lorsque j'étais au NCTC, j'ai collaboré très étroitement avec les Forces armées canadiennes lorsque j'étais au département de la Défense.
I know I, for one, worked very closely with ITAC when I was at NCTC, worked very closely with the Canadian defence forces at the Department of Defence.

Je sais ce qu'un gouvernement libéral peut faire aux Forces armées canadiennes lorsqu'il est au pouvoir.
I know the results of what a Liberal government can do to the Canadian Armed Forces when it is in charge.

Je suis curieux de connaître l'efficacité de l'ombudsman dans les Forces armées canadiennes, lorsque des membres des forces armées se sont plaints auprès de lui. Auparavant, dans des circonstances autres que celles entourant les forces, les groupes d'organisation non gouvernementale se seraient adressés au Programme de contestation judiciaire pour naviguer dans le système judiciaire et la Charte des droits et libertés.
I am curious to see how effective using the ombudsman has been in the Canadian Armed Forces in those cases where members of the Armed Forces have complained to the ombudsman; where in the past, in other circumstances outside the force, groups of non-governmental organizations would have sought support from the Court Challenges Program to go through the court system using the Charter of Rights and Freedoms.

Les femmes qui font partie des Forces armées canadiennes, lorsqu'elles chantent notre hymne national, doivent y voir une certaine ironie, surtout là où il est question de «True patriot love in all thy sons command».
The women who are members of our Canadian Armed Forces must find a certain irony when they sing our national anthem, especially the fourth sentence, " True patriot love in all thy sons command" .