Vertaling van "armées agissent davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord du 29 septembre 2003 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports agissant pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère fédéral de la défense de la République fédérale d' Allemagne sur la collaboration des forces armées dans le domaine de l' instruction
Agreement of 29 September 2003 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany on armed forces collaboration in training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que le Canada devrait continuer à faire campagne pour les droits de la personne auprès du gouvernement, auprès des acteurs armés, auprès des guérilleros; à faire campagne pour que les forces armées agissent davantage afin d'empêcher la violence paramilitaire; à faire campagne également pour que l'on consacre davantage de ressources à la présence des organisations internationales des droits de la personne et autres—et également à la présence d'observateurs internationaux en général.
I think Canada should keep on campaigning for human rights vis-à-vis the government, vis-à-vis the armed actors, vis-à-vis the guerrillas; campaign for the armed forces to do more to prevent paramilitary violence; campaign also for more resources devoted to the presence of international human rights and other organizations—and also the presence of international people in general.

En l’absence d’un processus de paix, il semble qu’il s’agisse davantage d’un soutien à la guerre et à l’intervention armée dans ce pays.
In the absence of a peace process, it seems more like a meeting in support of war and armed intervention in that country.

En l'absence d'un processus de paix, il semble qu'il s'agisse davantage d'un soutien à la guerre et à l'intervention armée dans ce pays.
In the absence of a peace process, it seems more like a meeting in support of war and armed intervention in that country.

Enfin, tous les pays (y compris les États-Unis qui se préparent pour des missions de combat et non de maintien de la paix) devront envisager de spécialiser davantage leurs armées afin de savoir ce qu’ils seront appelés à faire à titre exceptionnel, qu’il s’agisse de fournir une capacité de transport aérien stratégique, des forces de combat, des forces spéciales ou autres.
Finally, every country (including the United States, which prepares for combat, not peacekeeping) will have to consider more specialization, to decide what things it will do exceptionally well whether this be providing strategic air lift capacity, combat forces, special forces, etc.