Vertaling van "arms and light " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

arme de destruction massive
weapon of mass destruction

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
ammunition specialized seller | firearms salesperson | ammunition salesperson | ammunition specialised seller

convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]
Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]

bitume armé armature tissu de verre | bitume armé T.V. | chape souple de bitume armé à armature en tissu de verre | feuille de bitume armé
welded bitumen sheet

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons

gérant d'armurerie | gérante d'armurerie | gérant de magasin d'armes à feu | responsable de magasin d'armes à feu
ammunition storekeeper | hunting equipment shop manager | ammunition shop manager | gun shop manager

acheter des armes de scène
buy weapon props | purchase weapons for stage | purchase a stage weapon | purchase stage weapons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Les armes à feu des modèles communément appelés fusil Barrett « Light Fifty » Model 82A1 et fusil Barrett Model 90, ainsi que les armes à feu des mêmes modèles qui comportent des variantes ou qui ont subi des modifications.
10. The firearms of the designs commonly known as the Barrett “Light Fifty” Model 82A1 rifle and the Barrett Model 90 rifle, and any variants or modified versions of them.

(iii) mitrailleuse Bren Light, ainsi que dans toute arme à feu du même modèle qui comporte des variantes ou qui a subi des modifications, y compris les mitrailleuses Mark 1, Mark 2, Mark 2/1, Mark 3 et Mark 4;
(iii) the Bren Light machine-gun, or any variant or modified version of it, including the Mark 1, Mark 2, Mark 2/1, Mark 3 and Mark 4;

Le rapport préparé par l'organisme International Action Network on Small Arms and Light Weapons, intitulé «Bringing the Global Gun Crisis under Control», révèle que le commerce légal est à la source du trafic illicite.
The report by the International Action Network on Small Arms and Light Weapons, called Bringing the Global Gun Crisis under Control, reveals that the source of the illicit market is the legal trade.

Prolifération et utilisation frauduleuse des armes légères et de petit calibre (SALW – Small Arms and Light Weapons): le problème de la prolifération et de l'utilisation frauduleuse des armes légères et de petit calibre est crucial dans l'ensemble de la Corne.
Proliferation and misuse of Small Arms and Light Weapons (SALW): The problem of proliferation and misuse of SALW is acute throughout the Horn.

RECSA: | Regional Centre for Small Arms and Light Weapons - Centre régional sur les armes légères |
REFORM: | Regional Food Security and Risk Management Programme |

SALW: | Small Arms and Light Weapons – Armes légères et de petit calibre |
SPLA: | Sudan People’s Liberation Army |

- Collecte des armes de petit calibre: L'UE continuera à encourager une approche régionale pour les initiatives en matière de collecte des armes de petit calibre, y compris les travaux du centre de contrôle des armes légères pour l'Europe du Sud-Est (South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons, SEESAC), qui fonctionne sous les auspices du Pacte de stabilité en coopération avec le PNUD.
Small arms collection: The EU will continue to encourage a regional approach to activities on small arms collection, including the work of the 'South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons' (SEESAC), operating under the auspices of the Stability Pact in co-operation with the UNDP.

K. considérant que la création du centre de contrôle des armes légères pour l'Europe du Sud-Est (Southeast European Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons, SEESAC) à Belgrade, le 8 mai 2002, représente une initiative régionale propice au développement de projets visant à renforcer la capacité de lutte contre la circulation illégale d'armes légères et de petit calibre (ALPC) dans l'ensemble de la région;
K. whereas the establishment of the South Eastern Europe Clearinghouse for the control of small arms and light weapons (SEESAC) in Belgrade on 8 May 2002 is an appropriate regional initiative to develop projects aimed at strengthening capabilities to stem the illicit flow of small arms and light weapons throughout the region,

K. considérant que la création du centre de contrôle des armes légères pour l'Europe du Sud-Est (Southeast European Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons, SEESAC) à Belgrade, le 8 mai 2002, représente une initiative régionale propice au développement de projets visant à renforcer la capacité de lutte contre la circulation illégale d'armes légères et de petit calibre (ALPC) dans l'ensemble de la région;
K. whereas the establishment of the Southeast European Clearing House for the Control of Small Arms and Light Weapons (SEESAC) in Belgrade (on 8 May 2002) is an appropriate regional initiative to develop projects aimed at strengthening capabilities to stem the illicit flow of SALW throughout the region,

Les 11 et 12 mars 1999, le ministère suédois des affaires étrangères, en coopération avec l'Institut suédois des hautes études de la défense nationale, a organisé à Stockholm un séminaire sur l'élimination des armes légères et de petit calibre dans le cadre des missions de paix ("Removal of small arms and light weapons in the context of peace missions").
- The Ministry for Foreign Affairs of Sweden together with the Swedish National Defence College organised a seminar on "Removal of Small Arms and Light Weapons in the Context of Peace Missions" in Stockholm on 11-12 March 1999.