Traduction de «armes seraient interdites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arme prohibée [ arme interdite ]
prohibited weapon [ banned weapon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes également heureux d’apprendre que les armes seraient interdites le jour des élections à Gaza et en Cisjordanie.
We are also delighted at the news that weapons have been banned on the day of the elections in Gaza and the West Bank.

Les peines minimales les plus lourdes seraient appliquées à ceux qui utilisent une arme à feu à usage restreint ou interdite pour commettre un crime ou s'il existe un lien entre l'infraction et une organisation criminelle, ce qui inclut les gangs.
The higher minimum penalties will be applicable for those who use a restricted or prohibited firearm in the commission of an offence, or if they commit an offence in connection with a criminal organization which includes a gang.

À l'origine, le ministre avait déclaré à la Chambre, le 30 novembre 1994, que toutes les armes de poing seraient interdites.
Originally in the November 30, 1994 statement in the House by the minister all handguns were to be prohibited.

Finalement, certaines armes de poing seraient maintenant interdites au Canada.
At last, certain types of handguns would now be prohibited in Canada.

Le TCA interdit le commerce international des armes qui seraient utilisées pour commettre un génocide, des crimes contre l’humanité, des infractions graves aux Conventions de Genève de 1949, des attaques contre des civils ou des biens de caractère civil ou tout autre crime de guerre applicable.
The ATT prohibits international trade in arms that would be used in the commission of genocide, crimes against humanity, grave breaches of the Geneva Conventions of 1949, attacks against civilians or civilian objects or other applicable war crimes.

Toutefois, la mise au point et la production de pièces à utilisations multiples qui ne sont pas conçues pour être utilisées dans la fabrication d’armes à sous-munitions ne seraient pas interdites par la Convention.
Where multi-use components are not intended for use in the manufacture of cluster munitions, however, their development and production would not be prohibited by the convention.