Traduction de «armes plus élaborées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connaissances de plus haut niveau [ connaissances plus élaborées ]
higher-level knowledge

Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille
Rifle, shotgun and larger firearm discharge

Agression par fusil, carabine et arme de plus grande taille
Assault by rifle, shotgun and larger firearm discharge

Lésion auto-infligée par décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille
Intentional self-harm by rifle, shotgun and larger firearm discharge

arme semi-automatique ou automatique dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches
semi-automatic or automatic weapon with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition

Rapport sur les consultations concernant l'arrangement le plus approprié pour négocier un traité interdisant la production de matières fissiles pour des armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires
Report on Consultations on the Most Appropriate Arrangement to Negotiate a Treaty Banning the Production of Fissile Material for Nuclear Weapons or Other Nuclear Explosive Devices

Viser juste : Réponses simples aux 16 questions les plus fréquemment posées par les policiers sur le contrôle des armes à feu
Straight Shooting: No-nonsense Answers to Police Officers' 16 Most-asked Questions About Gun Control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-il question, comme le dit un rapport que nous avons reçu d'Haïti aujourd'hui, de donner à nos policiers là-bas des armes plus élaborées, des outils supplémentaires pour qu'ils soient mieux équipés?
Are we considering, as a report came from Haiti today, giving our police in the area upgraded arms, extra tools, to be able to be equipped?

L'UE a accordé la priorité à l'ouverture de ses marchés aux exportations des pays les plus pauvres (PMA) et a lancé, en 2001, une initiative révolutionnaire intitulée "Tout sauf les armes", élaborée conjointement avec Oxfam.
What is more, the EU has given top priority to opening markets for exports from the world's poorest countries (LDCs), leading the way through its radical Everything But Arms (EBA) initiative in 2001, which Oxfam helped to shape.

Ces normes seraient élaborées à partir d'ententes internationales qui recherchent le plus grand respect des valeurs communautaires suivantes: protection des droits de la personne tels qu'ils sont définis dans la Déclaration universelle des droits de l'homme; l'accès universel à l'éducation, aux soins de santé et aux services sociaux; un salaire suffisant; un lieu de travail sûr et équitable; la protection et la dépollution de l'environnement telles qu'elles sont définies dans l'Action 21.; la santé et la sécurité publiques; la protection de la propriété communautaire des terrains et des ressources naturelles; les droits des peuples autochtones; le contrôle des produits dangereux (dont les mines, les armes chimiques, les déchets nucléaires, etc.); et le droit à l'action collective.
These standards would be based on international agreements that seek the highest standards for the following community values: protection of human rights as set out in the UN Universal Declaration of Human Rights; universal access to education, health care and social services; a living wage; a safe and equitable workplace; protection and repair of the world's environment as set out in Agenda 21; public health and safety; protection and community ownership of land and natural resources; the rights of aboriginal peoples; control of hazardous and dangerous products (including land mines, chemical weapons, nuclear waste, etc.); and the right of collective action.